NASB Lexicon
KJV Lexicon Then the elderszaqen (zaw-kane') old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. of his city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. shall send shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) and fetch laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) him thence and deliver nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) him into the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of the avenger ga'al (gaw-al') to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); of blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) that he may die muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. King James Bible Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. Holman Christian Standard Bible the elders of his city must send for him, take him from there, and hand him over to the avenger of blood and he will die. International Standard Version then the elders of his own city shall send for him, remove him from there, and deliver him to the related avenger for execution. NET Bible The elders of his own city must send for him and remove him from there to deliver him over to the blood avenger to die. GOD'S WORD® Translation If someone does this, the leaders of your city must send for that person. They must take him from that city and hand him over to the relative who has the authority to avenge the death. He must die. King James 2000 Bible Then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. Links Deuteronomy 19:12Deuteronomy 19:12 NIV Deuteronomy 19:12 NLT Deuteronomy 19:12 ESV Deuteronomy 19:12 NASB Deuteronomy 19:12 KJV |
    |