Deuteronomy 10:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
At that timeבָּעֵ֣ת
(ba·'et)
6256: timeprobably from anah
the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
set apartהִבְדִּ֤יל
(hiv·dil)
914: to be divided, separatea prim. root
the tribeשֵׁ֣בֶט
(she·vet)
7626: rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Leviהַלֵּוִ֔י
(hal·le·vi,)
3878: a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
to carryלָשֵׂ֖את
(la·set)
5375: to lift, carry, takea prim. root
the arkאֲרֹ֣ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־
(be·rit-)
1285: a covenantfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
to standלַעֲמֹד֩
(la·'a·mod)
5975: to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֨י
(lif·nei)
6440: face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֤ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
to serveלְשָֽׁרְתֹו֙
(le·sha·re·tov)
8334: to minister, servea prim. root
Him and to blessוּלְבָרֵ֣ךְ
(u·le·va·rech)
1288: to kneel, blessa prim. root
in His nameבִּשְׁמֹ֔ו
(bish·mov,)
8034: a nameof uncertain derivation
untilעַ֖ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
thisהַזֶּֽה׃
(haz·zeh.)
2088: this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥ום
(hai·yo·vm)
3117: daya prim. root







KJV Lexicon
At that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
separated
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
the tribe
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
to bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto him and to bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
in his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him and to bless in His name until this day.

King James Bible
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the LORD's covenant, to stand before Yahweh to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as it is today.

International Standard Version
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the Ark of the Covenant of the LORD, to stand in the LORD's presence, to serve, and to bless his name until this day.

NET Bible
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the LORD's covenant, to stand before the LORD to serve him, and to formulate blessings in his name, as they do to this very day.

GOD'S WORD® Translation
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the LORD's promise, to stand in the LORD's presence when they serve him as priests, and to praise his name, as they still do today.

King James 2000 Bible
At that time the LORD set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
Links
Deuteronomy 10:8
Deuteronomy 10:8 NIV
Deuteronomy 10:8 NLT
Deuteronomy 10:8 ESV
Deuteronomy 10:8 NASB
Deuteronomy 10:8 KJV
Deuteronomy 10:7
Top of Page
Top of Page