Daniel 4:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
O Belteshazzar,בֵּלְטְשַׁאצַּר֮
(be·le·te·sha·tzar)
1096: Bab. name of Daniel(Aramaic) corresponding to Belteshatstsar
chiefרַ֣ב
(rav)
7229: great(Aramaic) corresponding to rab
of the magicians,חַרְטֻמַיָּא֒
(char·tu·mai·ya)
2749: magician(Aramaic) corresponding to chartom
sinceדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
I knowיִדְעֵ֗ת
(yid·'et)
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
that a spiritר֣וּחַ
(ru·ach)
7308: wind, spirit(Aramaic) corresponding to ruach
of the holyקַדִּישִׁין֙
(kad·di·shin)
6922: holy(Aramaic) corresponding to qadosh
godsאֱלָהִ֤ין
(e·la·hin)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
is in you and noוְכָל־
(ve·chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
mysteryרָ֖ז
(raz)
7328: a secret(Aramaic) of foreign origin
bafflesאָנֵ֣ס
(a·nes)
598: to oppress(Aramaic) a prim. root
you, tellאֱמַֽר׃
(e·mar.)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
[me] the visionsחֶזְוֵ֨י
(chez·vei)
2376: vision, appearance(Aramaic) from chazah
of my dreamחֶלְמִ֧י
(chel·mi)
2493: a dream(Aramaic) corresponding to chalom
whichדִּ֠י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
I have seen,חֲזֵ֛ית
(cha·zeit)
2370: see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
along with its interpretation.וּפִשְׁרֵ֖הּ
(u·fish·reh)
6591: interpretation(Aramaic) from peshar


















KJV Lexicon
O Belteshazzar
Beltsha'tstsar  (bale-tesh-ats-tsar')
Belteshazzar.
master
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
of the magicians
chartom  (khar-tome')
magician.
because I
'ana'  (an-aw')
I -- I, as for me.
know
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
that the spirit
ruwach  (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
of the holy
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
gods
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
is in thee and no
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
secret
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
troubleth
'anac  (an-as')
figuratively, to distress -- trouble.
thee tell
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
me the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of my dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
that I have seen
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
and the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof
Parallel Verses
New American Standard Bible
O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

King James Bible
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

International Standard Version
"Belteshazzar, chief of the diviners, since I know that the spirit of the holy gods is within you, and no mystery too difficult for you, explain to me the vision of my dream that I saw, along with its interpretation.

NET Bible
saying, "Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!

GOD'S WORD® Translation
"Belteshazzar, head of the magicians, I know the spirit of the holy gods is in you. No secret is too hard for you [to uncover]. Tell me the meaning of the visions I had in my dream.

King James 2000 Bible
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Links
Daniel 4:9
Daniel 4:9 NIV
Daniel 4:9 NLT
Daniel 4:9 ESV
Daniel 4:9 NASB
Daniel 4:9 KJV

Daniel 4:8
Top of Page
Top of Page