NASB Lexicon
KJV Lexicon And whereas the kingmelek (meh'-lek) a king -- king, royal. saw chaza' (khaz-aw') to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont. a watcher `iyr (eer) a watcher, i.e. an angel (as guardian) -- watcher. and an holy one qaddiysh (kad-deesh') holy (One), saint. coming down nchath (nekh-ath') to descend; causatively, to bring away, deposit, depose -- carry, come down, depose, lay up, place. from min (min) according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when. heaven shamayin (shaw-mah'-yin) heaven. and saying 'amar (am-ar') command, declare, say, speak, tell. Hew gdad (ghed-ad') to cut down -- hew down. the tree 'iylan (ee-lawn') a tree -- tree. down gdad (ghed-ad') to cut down -- hew down. and destroy chabal (khab-al') to ruin -- destroy, hurt.; it yet bram (ber-am') highly, i.e. surely; but used adversatively, however -- but, nevertheless, yet. leave shbaq (sheb-ak') to quit, i.e. allow to remain -- leave, let alone. the stump `iqqar (ik-kar') a stock -- stump. of the roots shoresh (sho'-resh) root. thereof in the earth 'ara` (ar-ah') the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior. even with a band 'ecuwr (es-oor') band, imprisonment. of iron parzel (par-zel') iron -- iron. and brass nchash (nekh-awsh') copper -- brass. in the tender grass dethe' (deh'-thay) tender grass. of the field bar (bar) a field -- field. and let it be wet tsba` (tseb-ah') to dip -- wet. with the dew tal (tal) dew. of heaven shamayin (shaw-mah'-yin) heaven. and let his portion chalaq (khal-awk') a part -- portion. be with `im (eem) by, from, like, to(-ward), with. the beasts cheyva' (khay-vaw') an animal -- beast. of the field bar (bar) a field -- field. till `ad (ad) and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within. seven shib`ah (shib-aw') seven (times). times `iddan (id-dawn') a set time; technically, a year -- time. pass chalaph (khal-af') to pass on (of time) -- pass. over `al (al) about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with. him Parallel Verses New American Standard Bible In that the king saw an angelic watcher, a holy one, descending from heaven and saying, "Chop down the tree and destroy it; yet leave the stump with its roots in the ground, but with a band of iron and bronze around it in the new grass of the field, and let him be drenched with the dew of heaven, and let him share with the beasts of the field until seven periods of time pass over him," King James Bible And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him; Holman Christian Standard Bible The king saw an observer, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground and with a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with dew from the sky, and share food with the wild animals for seven periods of time.' International Standard Version "Your majesty saw a holy observer descending from heaven and saying, 'Cut down the tree and destroy it, but leave the stump in the ground, along with its roots, bound with iron and bronze in the field grass. Let him be soaked with the dew of the sky and live with the wild animals of the field until seven seasons pass over him.' NET Bible As for the king seeing a holy sentinel coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave its taproot in the ground, with a band of iron and bronze around it, surrounded by the grass of the field. Let it become damp with the dew of the sky, and let it live with the wild animals, until seven periods of time go by for him'-- GOD'S WORD® Translation You saw a guardian, a holy being, come down from heaven. He said, 'Cut down the oak tree! Destroy it! But leave the stump and its roots in the ground. Secure it with an iron and bronze chain in the grass in the field. Let it get wet with the dew from the sky. Let it get its share of the plants on the ground with the wild animals for seven time periods.' King James 2000 Bible And since the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him; Links Daniel 4:23Daniel 4:23 NIV Daniel 4:23 NLT Daniel 4:23 ESV Daniel 4:23 NASB Daniel 4:23 KJV |
    |