Daniel 4:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
it is you, O king;מַלְכָּ֔א
(mal·ka,)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
for you have becomeרְבַ֖ית
(re·vait)
7236: to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
greatרְבָת֙
(re·vat)
7236: to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and grown strong,וּתְקֵ֑פְתְּ
(u·te·ke·fe·te;)
8631: to grow strong(Aramaic) corresponding to taqeph
and your majestyוּרְבוּתָ֤ךְ
(u·re·vu·tach)
7238: greatness(Aramaic) from rebah
has become great 
 
7236: to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and reachedוּמְטָ֣ת
(u·me·tat)
4291: to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
to the skyלִשְׁמַיָּ֔א
(lish·mai·ya,)
8065: heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
and your dominionוְשָׁלְטָנָ֖ךְ
(ve·sha·le·ta·nach)
7985: dominion(Aramaic) from shelet
to the endלְסֹ֥וף
(le·so·vf)
5491: an end(Aramaic) corresponding to soph
of the earth.אַרְעָֽא׃
(ar·'a.)
772: the earth(Aramaic) corresponding to erets







KJV Lexicon
It is thou
'antah  (an-taw')
thou -- as for thee, thou.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that art grown
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and become strong
tqeph  (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
for thy greatness
rbuw  (reb-oo')
increase (of dignity) -- greatness, majesty.
is grown
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and reacheth
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
unto heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
and thy dominion
sholtan  (shol-tawn')
empire (abstractly or concretely) -- dominion.
to the end
cowph  (sofe)
end.
of the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Parallel Verses
New American Standard Bible
it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky and your dominion to the end of the earth.

King James Bible
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Holman Christian Standard Bible
that tree is you, the king. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth."

International Standard Version
it's you, your majesty! You've become great and strong, your greatness has grown to the heavens, and your dominion reaches to the distant parts of the earth.

NET Bible
it is you, O king! For you have become great and strong. Your greatness is such that it reaches to heaven, and your authority to the ends of the earth.

GOD'S WORD® Translation
You are that tree, Your Majesty. You grew and became strong and mighty until you reached the sky. Your power reaches the most distant part of the world.

King James 2000 Bible
It is you, O king, that have grown and become strong: for your greatness has grown, and reached unto heaven, and your dominion to the end of the earth.
Links
Daniel 4:22
Daniel 4:22 NIV
Daniel 4:22 NLT
Daniel 4:22 ESV
Daniel 4:22 NASB
Daniel 4:22 KJV
Daniel 4:21
Top of Page
Top of Page