NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). ακουομεν verb - present active indicative - first person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδια adjective - dative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate διαλεκτω noun - dative singular feminine dialektos dee-al'-ek-tos: a (mode of) discourse, i.e. dialect -- language, tongue. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. η relative pronoun - dative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγεννηθημεν verb - aorist passive indicative - first person gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate Parallel Verses New American Standard Bible "And how is it that we each hear them in our own language to which we were born? King James Bible And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? Holman Christian Standard Bible How is it that each of us can hear in our own native language? International Standard Version So how is it that each one of us hears them speaking in his own native language: NET Bible And how is it that each one of us hears them in our own native language? Aramaic Bible in Plain English “How are we hearing, everyone, his own dialect in which we were born?” GOD'S WORD® Translation Why do we hear them speaking in our native dialects? King James 2000 Bible And how hear we every man in our own tongue, in which we were born? Links Acts 2:8Acts 2:8 NIV Acts 2:8 NLT Acts 2:8 ESV Acts 2:8 NASB Acts 2:8 KJV |
    |