NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συμπληρουσθαι verb - present passive middle or passive deponent sumpleroo soom-play-ro'-o: to implenish completely, i.e. (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passive, be complete) -- (fully) come, fill up. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημεραν noun - accusative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεντηκοστης noun - genitive singular feminine pentekoste pen-tay-kos-tay': fiftieth from Passover, i.e. the festival of Pentecost -- Pentecost. ησαν verb - imperfect indicative - third person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. απαντες adjective - nominative plural masculine hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. ομοθυμαδον adverb homothumadon hom-oth-oo-mad-on': unanimously -- with one accord (mind). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. King James Bible And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. Holman Christian Standard Bible When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place. International Standard Version When the day of Pentecost was being celebrated, all of them were together in one place. NET Bible Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place. Aramaic Bible in Plain English And when the days of Pentecost were fulfilled, as all of them were assembled together, GOD'S WORD® Translation When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place. King James 2000 Bible And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. Links Acts 2:1Acts 2:1 NIV Acts 2:1 NLT Acts 2:1 ESV Acts 2:1 NASB Acts 2:1 KJV |
    |