NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. μηδαμως adverb medamos may-dam-oce': by no means -- not so. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουδεποτε adverb oudepote oo-dep'-ot-eh: not even at any time, i.e. never at all -- neither at any time, never, nothing at any time. εφαγον verb - second aorist active indicative - first person singular phago fag'-o: to eat -- eat, meat. παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole κοινον adjective - accusative singular neuter koinos koy-nos': common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane -- common, defiled, unclean, unholy. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ακαθαρτον adjective - accusative singular neuter akathartos ak-ath'-ar-tos: impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic) -- foul, unclean. Parallel Verses New American Standard Bible But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean." King James Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. Holman Christian Standard Bible No, Lord!" Peter said. "For I have never eaten anything common and ritually unclean!" International Standard Version But Peter said, "Absolutely not, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean!" NET Bible But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!" Aramaic Bible in Plain English And Shimeon said, “Never, my Lord, because I have never eaten anything defiled or polluted.” GOD'S WORD® Translation Peter answered, "I can't do that, Lord! I've never eaten anything that is impure or unclean." King James 2000 Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean. Links Acts 10:14Acts 10:14 NIV Acts 10:14 NLT Acts 10:14 ESV Acts 10:14 NASB Acts 10:14 KJV |
    |