2 Timothy 4:7
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
I have foughtἠγώνισμαι
(ēgōnismai)
75: to contend for a prize, strugglefrom agón
the goodκαλὸν
(kalon)
2570: beautiful, gooda prim. word
fight,ἀγῶνα
(agōna)
73: a gathering, contest, strugglefrom agó
I have finishedτετέλεκα
(teteleka)
5055: to bring to an end, complete, fulfillfrom telos
the course,δρόμον
(dromon)
1408: a course, racefrom dramein (to run)
I have keptτετήρηκα
(tetērēka)
5083: to watch over, to guardfrom a prim. word téros (a guard)
the faith;πίστιν
(pistin)
4102: faith, faithfulnessfrom peithó







KJV Lexicon
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγωνα  noun - accusative singular masculine
agon  ag-one':  a place of assembly (as if led), i.e. (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety -- conflict, contention, fight, race.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλον  adjective - accusative singular masculine
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ηγωνισμαι  verb - perfect middle or passive deponent indicative - first person singular
agonizomai  ag-o-nid'-zom-ahee:  to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) -- fight, labor fervently, strive.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δρομον  noun - accusative singular masculine
dromos  drom'-os:  a race, i.e. (figuratively) career -- course.
τετελεκα  verb - perfect active indicative - first person singular
teleo  tel-eh'-o:  to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) -- accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστιν  noun - accusative singular feminine
pistis  pis'-tis:  persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
τετηρηκα  verb - perfect active indicative - first person singular
tereo  tay-reh'-o:  by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold -- hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch.
Parallel Verses
New American Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

King James Bible
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Holman Christian Standard Bible
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

International Standard Version
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

NET Bible
I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!

Aramaic Bible in Plain English
I have fought an excellent fight; I have finished my race and I have kept my faith.

GOD'S WORD® Translation
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

King James 2000 Bible
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Links
2 Timothy 4:7
2 Timothy 4:7 NIV
2 Timothy 4:7 NLT
2 Timothy 4:7 ESV
2 Timothy 4:7 NASB
2 Timothy 4:7 KJV
2 Timothy 4:6
Top of Page
Top of Page