2 Timothy 4:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
For I am alreadyἤδη
(ēdē)
2235: alreadya prim. adverb of time
being poured out as a drink offering,σπένδομαι
(spendomai)
4689: to pour out (as a drink offering), to make a libationa prim. verb
and the timeκαιρὸς
(kairos)
2540: time, seasona prim. word
of my departureἀναλύσεως
(analuseōs)
359: a loosing, departurefrom analuó
has come.ἐφέστηκεν
(ephestēken)
2186: to set upon, set up, to stand upon, be presentfrom epi and histémi







KJV Lexicon
εγω  personal pronoun - first person nominative singular
ego  eg-o':  I, me.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ηδη  adverb
ede  ay'-day:  even now -- already, (even) now (already), by this time.
σπενδομαι  verb - present passive indicative - first person singular
spendo  spen'-do:  to pour out as a libation, i.e. (figuratively) to devote (one's life or blood, as a sacrifice) (spend) -- (be ready to) be offered.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καιρος  noun - nominative singular masculine
kairos  kahee-ros':  an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμης  possessive pronoun - first person genitive singular feminine
emos  em-os':  my -- of me, mine (own), my.
αναλυσεως  noun - genitive singular feminine
analusis  an-al'-oo-sis:  departure -- departure.
εφεστηκεν  verb - perfect active indicative - third person singular
ephistemi  ef-is'-tay-mee:  to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
Parallel Verses
New American Standard Bible
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

King James Bible
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Holman Christian Standard Bible
For I am already being poured out as a drink offering, and the time for my departure is close.

International Standard Version
I am already being poured out as an offering, and the time for my departure has come.

NET Bible
For I am already being poured out as an offering, and the time for me to depart is at hand.

Aramaic Bible in Plain English
For now I am offered as a sacrifice and the time of release has arrived.

GOD'S WORD® Translation
My life is coming to an end, and it is now time for me to be poured out as a sacrifice to God.

King James 2000 Bible
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Links
2 Timothy 4:6
2 Timothy 4:6 NIV
2 Timothy 4:6 NLT
2 Timothy 4:6 ESV
2 Timothy 4:6 NASB
2 Timothy 4:6 KJV
2 Timothy 4:5
Top of Page
Top of Page