2 Timothy 4:5
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
But you, be soberνῆφε
(nēphe)
3525: to be sober, to abstain from winea prim. word
in all things,πᾶσιν
(pasin)
3956: all, everya prim. word
endure hardship,κακοπάθησον
(kakopathēson)
2553: to suffer evilfrom the same as kakopatheia
doποίησον
(poiēson)
4160: to make, doa prim. word
the workἔργον
(ergon)
2041: workfrom a prim. verb erdó (to do)
of an evangelist,εὐαγγελιστοῦ
(euangelistou)
2099: an evangelist, a bringer of good newsfrom euaggelizó
fulfillπληροφόρησον
(plērophorēson)
4135: to bring in full measure, to fulfillfrom plérés and phoreó
your ministry.διακονίαν
(diakonian)
1248: service, ministryfrom diakonos







KJV Lexicon
συ  personal pronoun - second person nominative singular
su  soo:  the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
νηφε  verb - present active imperative - second person singular
nepho  nay'-fo:  to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet -- be sober, watch.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν  adjective - dative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
κακοπαθησον  verb - aorist active middle - second person singular
kakopatheo  kak-op-ath-eh'-o:  to undergo hardship -- be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.
εργον  noun - accusative singular neuter
ergon  er'-gon:  toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
ποιησον  verb - aorist active middle - second person singular
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ευαγγελιστου  noun - genitive singular masculine
euaggelistes  yoo-ang-ghel-is-tace':  a preacher of the gospel -- evangelist.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διακονιαν  noun - accusative singular feminine
diakonia  dee-ak-on-ee'-ah:  attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
πληροφορησον  verb - aorist active middle - second person singular
plerophoreo  play-rof-or-eh'-o:  to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish -- most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

King James Bible
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

Holman Christian Standard Bible
But as for you, be serious about everything, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

International Standard Version
But you must be clear-headed about everything. Endure suffering. Do the work of an evangelist. Devote yourself completely to your ministry.

NET Bible
You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist's work, fulfill your ministry.

Aramaic Bible in Plain English
But you, be watchful in all things and endure hardships; do the work of an Evangelist and fulfill your ministry.

GOD'S WORD® Translation
But you must keep a clear head in everything. Endure suffering. Do the work of a missionary. Devote yourself completely to your work.

King James 2000 Bible
But you watch in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry.
Links
2 Timothy 4:5
2 Timothy 4:5 NIV
2 Timothy 4:5 NLT
2 Timothy 4:5 ESV
2 Timothy 4:5 NASB
2 Timothy 4:5 KJV
2 Timothy 4:4
Top of Page
Top of Page