NASB Lexicon
KJV Lexicon And he bowedshachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) himself and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) What is thy servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. that thou shouldest look panah (paw-naw') to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc. upon such a dead muwth (mooth) causatively, to kill dog keleb (keh'-leb) a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog. as I am Parallel Verses New American Standard Bible Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?" King James Bible And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Holman Christian Standard Bible Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?" International Standard Version Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?" NET Bible Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?" GOD'S WORD® Translation Mephibosheth bowed down [again] and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?" King James 2000 Bible And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am? Links 2 Samuel 9:82 Samuel 9:8 NIV 2 Samuel 9:8 NLT 2 Samuel 9:8 ESV 2 Samuel 9:8 NASB 2 Samuel 9:8 KJV |
    |