2 Samuel 9:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Davidדָוִ֜ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּאמֶר֩
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to him, "Do not fear,תִּירָ֗א
(ti·ra)
3372a: to feara prim. root
for I will surelyעָשֹׂה֩
(a·soh)
6213a: do, makea prim. root
showאֶעֱשֶׂ֨ה
(e·'e·seh)
6213a: do, makea prim. root
kindnessחֶ֙סֶד֙
(che·sed)
2617a: goodness, kindnessfrom chasad
to you for the sakeבַּֽעֲבוּר֙
(ba·'a·vur)
5668: for the sake of, on account of, so thatfrom abar
of your fatherאָבִ֔יךָ
(a·vi·cha,)
1: fatherfrom an unused word
Jonathan,יְהֹונָתָ֣ן
(ye·ho·v·na·tan)
3083: "the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
and will restoreוַהֲשִׁבֹתִ֣י
(va·ha·shi·vo·ti)
7725: to turn back, returna prim. root
to you allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the landשְׂדֵ֖ה
(se·deh)
7704: field, landfrom the same as saday
of your grandfatherאָבִ֑יךָ
(a·vi·cha;)
1: fatherfrom an unused word
Saul;שָׁא֣וּל
(sha·'ul)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and you shall eatתֹּ֥אכַל
(to·chal)
398: to eata prim. root
at my tableשֻׁלְחָנִ֖י
(shul·cha·ni)
7979: a tablefrom an unused word
regularly."תָּמִֽיד׃
(ta·mid.)
8548: continuityfrom an unused word









KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for I will surely
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
shew
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee kindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
for Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
thy father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
sake and will restore
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee all the land
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and thou shalt eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
at my table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
Parallel Verses
New American Standard Bible
David said to him, "Do not fear, for I will surely show kindness to you for the sake of your father Jonathan, and will restore to you all the land of your grandfather Saul; and you shall eat at my table regularly."

King James Bible
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Holman Christian Standard Bible
Don't be afraid," David said to him, "since I intend to show you kindness because of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul's fields, and you will always eat meals at my table."

International Standard Version
"Don't be afraid," David reassured him, "because I'm going to show gracious love to you in memory of your father Jonathan. I'm going to restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you'll always have a place at my table!"

NET Bible
David said to him, "Don't be afraid, because I will certainly extend kindness to you for the sake of Jonathan your father. You will be a regular guest at my table."

GOD'S WORD® Translation
"Don't be afraid," David told him, "I will certainly show you kindness for your father Jonathan's sake. I will give back to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table."

King James 2000 Bible
And David said unto him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.
Links
2 Samuel 9:7
2 Samuel 9:7 NIV
2 Samuel 9:7 NLT
2 Samuel 9:7 ESV
2 Samuel 9:7 NASB
2 Samuel 9:7 KJV
2 Samuel 9:6
Top of Page
Top of Page