NASB Lexicon
KJV Lexicon And there camebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) a traveller helek (hay'-lek) a journey, i.e. (by implication) a wayfarer; also a flowing -- dropped, traveller. unto the rich `ashiyr (aw-sheer') rich, whether literal or figurative (noble) -- rich (man). man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) and he spared chamal (khaw-mal') to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare. to take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) of his own flock tso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) and of his own herd baqar (baw-kawr') beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox. to dress `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application for the wayfaring man 'arach (aw-rakh') to travel -- go, wayfaring (man). that was come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto him but took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the poor ruwsh (roosh) to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man). man's 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) lamb kibsah (kib-saw') a ewe -- (ewe) lamb. and dressed `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application it for the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that was come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to him Parallel Verses New American Standard Bible "Now a traveler came to the rich man, And he was unwilling to take from his own flock or his own herd, To prepare for the wayfarer who had come to him; Rather he took the poor man's ewe lamb and prepared it for the man who had come to him." King James Bible And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. Holman Christian Standard Bible Now a traveler came to the rich man, but the rich man could not bring himself to take one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man's lamb and prepared it for his guest. International Standard Version A traveler arrived to visit the rich man. Because he was unwilling to take an animal from one of his own flocks or herds to prepare for the guest who had come to visit him, he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to visit him." NET Bible "When a traveler arrived at the rich man's home, he did not want to use one of his own sheep or cattle to feed the traveler who had come to visit him. Instead, he took the poor man's lamb and cooked it for the man who had come to visit him." GOD'S WORD® Translation "Now, a visitor came to the rich man. The rich man thought it would be a pity to take one of his own sheep or cattle to prepare a meal for the traveler. So he took the poor man's lamb and prepared her for the traveler." King James 2000 Bible And there came a traveler unto the rich man, and he refused to take of his own flock and of his own herd, to prepare for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and prepared it for the man that was come to him. Links 2 Samuel 12:42 Samuel 12:4 NIV 2 Samuel 12:4 NLT 2 Samuel 12:4 ESV 2 Samuel 12:4 NASB 2 Samuel 12:4 KJV |
    |