NASB Lexicon
KJV Lexicon So I stood`amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) upon him and slew muwth (mooth) causatively, to kill him because I was sure yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially that he could not live chayah (khaw-yaw') to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) that he was fallen naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) and I took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the crown nezer (neh'-zer) consecration, crown, hair, separation. that was upon his head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) and the bracelet 'ets`adah (ets-aw-daw') a step-chain; by analogy, a bracelet -- bracelet, chain. that was on his arm zrowa` (zer-o'-ah) the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength. and have brought bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) them hither unto my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. Parallel Verses New American Standard Bible "So I stood beside him and killed him, because I knew that he could not live after he had fallen. And I took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm, and I have brought them here to my lord." King James Bible So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord. Holman Christian Standard Bible So I stood over him and killed him because I knew that after he had fallen he couldn't survive. I took the crown that was on his head and the armband that was on his arm, and I've brought them here to my lord." International Standard Version So I stood next to him and killed him, because I knew that he wouldn't live after he had fallen. I took the crown that had been on his head, along with the bracelet that had been on his arm, and I have brought them to your majesty." NET Bible So I stood over him and put him to death, since I knew that he couldn't live in such a condition. Then I took the crown which was on his head and the bracelet which was on his arm. I have brought them here to my lord." GOD'S WORD® Translation "So I stood over him and killed him, since I knew he couldn't survive after he had been wounded. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm and brought them here to you, sir." King James 2000 Bible So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here unto my lord. Links 2 Samuel 1:102 Samuel 1:10 NIV 2 Samuel 1:10 NLT 2 Samuel 1:10 ESV 2 Samuel 1:10 NASB 2 Samuel 1:10 KJV |
    |