NASB Lexicon
KJV Lexicon οταν conjunctionhotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) λεγωσιν verb - present active subjunctive - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ειρηνη noun - nominative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ασφαλεια noun - nominative singular feminine asphaleia as-fal'-i-ah: security -- certainty, safety. τοτε adverb tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. αιφνιδιος adjective - nominative singular masculine aiphnidios aheef-nid'-ee-os: unexpected, i.e. (adverbially) suddenly -- sudden, unawares. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εφισταται verb - present middle indicative - third person singular ephistemi ef-is'-tay-mee: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) ολεθρος noun - nominative singular masculine olethros ol'-eth-ros: a prolonged form); ruin, i.e. death, punishment -- destruction. ωσπερ adverb hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ωδιν noun - nominative singular feminine odin o-deen': a pang or throe, especially of childbirth -- pain, sorrow, travail. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. γαστρι noun - dative singular feminine gaster gas-tare': the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand -- belly, + with child, womb. εχουση verb - present active participle - dative singular feminine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εκφυγωσιν verb - second aorist active subjunctive - third person ekpheugo ek-fyoo'-go: to flee out -- escape, flee. Parallel Verses New American Standard Bible While they are saying, "Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape. King James Bible For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. Holman Christian Standard Bible When they say, "Peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape. International Standard Version When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape. NET Bible Now when they are saying, "There is peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape. Aramaic Bible in Plain English When they shall say, “There is peace and quiet”, then suddenly destruction shall arise upon them as labor pains upon a pregnant woman, and they shall not escape. GOD'S WORD® Translation When people say, "Everything is safe and sound!" destruction will suddenly strike them. It will be as sudden as labor pains come to a pregnant woman. They won't be able to escape. King James 2000 Bible For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. Links 1 Thessalonians 5:31 Thessalonians 5:3 NIV 1 Thessalonians 5:3 NLT 1 Thessalonians 5:3 ESV 1 Thessalonians 5:3 NASB 1 Thessalonians 5:3 KJV |
    |