1 Samuel 8:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"He will takeיִקָּ֑ח
(yik·kach;)
3947: to takea prim. root
the bestהַטֹּובִ֖ים
(hat·to·v·vim)
2896a: pleasant, agreeable, goodfrom tob
of your fieldsדֹֽותֵיכֶם
(do·v·tei·chem)
7704: field, landfrom the same as saday
and your vineyardsכַּרְמֵיכֶ֧ם
(kar·mei·chem)
3754: a vineyardof uncertain derivation
and your olive grovesוְזֵיתֵיכֶ֛ם
(ve·zei·tei·chem)
2132: olive tree, oliveof uncertain derivation
and giveוְנָתַ֖ן
(ve·na·tan)
5414: to give, put, seta prim. root
[them] to his servants.לַעֲבָדָֽיו׃
(la·'a·va·dav.)
5650: slave, servantfrom abad









KJV Lexicon
And he will take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
your fields
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and your vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and your oliveyards
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
even the best
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of them and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants.

King James Bible
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Holman Christian Standard Bible
He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.

International Standard Version
He will take the best products of your fields, your vineyards, and your olive groves and give them to his servants.

NET Bible
He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.

GOD'S WORD® Translation
He will take the best of your fields, vineyards, and olive orchards and give them to his officials.

King James 2000 Bible
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Links
1 Samuel 8:14
1 Samuel 8:14 NIV
1 Samuel 8:14 NLT
1 Samuel 8:14 ESV
1 Samuel 8:14 NASB
1 Samuel 8:14 KJV
1 Samuel 8:13
Top of Page
Top of Page