NASB Lexicon
KJV Lexicon And Achish'Akiysh (aw-keesh') Akish, a Philistine king -- Achish. believed 'aman (aw-man') to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) He hath made his people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. utterly ba'ash (baw-ash') to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly. to abhor ba'ash (baw-ash') to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly. him therefore he shall be my servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. for ever `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always Parallel Verses New American Standard Bible So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever." King James Bible And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. Holman Christian Standard Bible So Achish trusted David, thinking, "Since he has made himself detestable to his people Israel, he will be my servant forever." International Standard Version Achish believed David, telling himself, "He has certainly made himself repulsive to his people in Israel. He will be my servant forever." NET Bible So Achish trusted David, thinking to himself, "He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant." GOD'S WORD® Translation And Achish believed David. Achish thought, "He has definitely made his own people in Israel despise him. He'll be my servant from now on." King James 2000 Bible And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant forever. Links 1 Samuel 27:121 Samuel 27:12 NIV 1 Samuel 27:12 NLT 1 Samuel 27:12 ESV 1 Samuel 27:12 NASB 1 Samuel 27:12 KJV |
    |