NASB Lexicon
KJV Lexicon ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. φιληματι noun - dative singular neuter philema fil'-ay-mah: a kiss -- kiss. αγαπης noun - genitive singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. ειρηνη noun - nominative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. αμην hebrew transliterated word amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. Parallel Verses New American Standard Bible Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ. King James Bible Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. Holman Christian Standard Bible Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. International Standard Version Greet one another with a loving kiss. Peace be to all of you who are in the Messiah! NET Bible Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ. Aramaic Bible in Plain English Invoke the peace, one of another, with a holy kiss. Peace be with all those who are in The Messiah. Amen. GOD'S WORD® Translation Greet each other with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. King James 2000 Bible Greet one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. Links 1 Peter 5:141 Peter 5:14 NIV 1 Peter 5:14 NLT 1 Peter 5:14 ESV 1 Peter 5:14 NASB 1 Peter 5:14 KJV |
    |