New International Version
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
King James Bible
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Darby Bible Translation
Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
World English Bible
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
Young's Literal Translation
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who are in Christ Jesus! Amen.
1 Peter 5:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Greet ye one another with a kiss of charity - See the notes on Romans 16:16, and on 1 Corinthians 16:20 (note). In the above places the kiss is called a holy kiss; here, φιληματι αγαπης, a kiss of Love; i.e. as a mark of their love to each other, in order that misunderstandings might be prevented. But ten or twelve MSS., with the Syriac, Arabic, Armenian, and Vulgate, have ἁγιῳ, holy; salute one another with a Holy kiss. The difference is not great.
Peace be with you all - May all prosperity, spiritual and temporal, be with all that are in Christ Jesus - at are truly converted to him, and live in his Spirit obedient to his will.
Amen - Is wanting, as usual, in some of the principal MSS. and versions.
The subscriptions are, as in other cases, various.
In the Versions:
The end of the First Epistle of the Apostle Peter. - Syriac.
The First Catholic Epistle of Peter the apostle is ended. - Syriac Philoxenian.
The end of the Epistle of St. Peter; may his supplication preserve us!
Amen. Praise be to the Lord of never ending and eternal glory! Amen. - Arabic.
The First Epistle of Peter is completed; may his intercession be with us!
Amen, and Amen. - Aethiopic, Nothing in the Coptic.
Nothing in the printed Vulgate.
The end of the First Epistle of St. Peter. - Complutensian Polyglott.
The First Epistle of St. Peter is ended. - Bib. Vulgat. Edit. Princ.
Treasury of Scripture Knowledge
with a. See on
in. See on
CONCLUDING REMARKS ON THE FIRST EPISTLE OF PETER.
As the design of this Epistle is excellent, remarks Dr. Macknight, so is its execution, in the judgment of the best critics, does not fall short of its design. Ostervald says of the first Epistle of Peter, 'it is one of the finest books in the New Testament.' Erasmus pronounces it to be 'worthy of the prince of the Apostles, and full of apostolical dignity and authority;' and adds, 'it is sparing in words, but full of sense.--verbis pauca, sententiis differta.' 'As the true church of Christ,' says Dr. Clarke, 'has generally been in a state of suffering, the Epistles of Peter have ever been most highly prized by all believers. That which we have just finished is an admirable letter, containing some of the most important maxims and consolations for the Church in the wilderness. No Christian can read it without deriving from it both light and life. Ministers especially should study it well, that they may know how to comfort their flocks when in persecution and adversity. He never speaks to good in any spiritual case who is not furnished out of the Divine treasury. God's words invite, solicit, and command assent: on them a man may confidently rely. The words of man may be true, but they are not infallible; this is the character of God's word alone.' To these valuable remarks on the varied excellences and uses of this inimitable Epistle, it may be only necessary to add, that it is not only important in these respects, but is a rich treasury of Christian doctrines and duties from which the mind may be enriched and the heart improved, with the most ennobling sentiments.
LibraryThird Sunday after Trinity Humility, Trust, Watchfulness, Suffering
Text: 1 Peter 5, 5-11. 5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 7 casting all your anxiety upon him, because he careth for you. 8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: 9 whom withstand stedfast …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
The Church in Babylon
Consolations against Impatience in Sickness.
The Seven Deacons
And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings.
Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
3 John 1:14
I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.
Jump to PreviousAmen Charity Christ Greet Jesus Kiss Love Peace Salute
Jump to NextAmen Charity Christ Greet Jesus Kiss Love Peace Salute
Links1 Peter 5:14 NIV
1 Peter 5:14 NLT
1 Peter 5:14 ESV
1 Peter 5:14 NASB
1 Peter 5:14 KJV
1 Peter 5:14 Bible Apps
1 Peter 5:14 Biblia Paralela
1 Peter 5:14 Chinese Bible
1 Peter 5:14 French Bible
1 Peter 5:14 German Bible
1 Peter 5:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.