NASB Lexicon
KJV Lexicon ασπαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. βαβυλωνι noun - dative singular feminine Babulon bab-oo-lone': Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny) -- Babylon. συνεκλεκτη adjective - nominative singular feminine suneklektos soon-ek-lek-tos': chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian) -- elected together with. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μαρκος noun - nominative singular masculine Markos mar'-kos: Marcus, a Christian -- Marcus, Mark. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. Parallel Verses New American Standard Bible She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark. King James Bible The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. Holman Christian Standard Bible The church in Babylon, also chosen, sends you greetings, as does Mark, my son. International Standard Version Your sister church in Babylon, chosen along with you, sends you greetings, as does Mark, whom I regard as a son. NET Bible The church in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son. Aramaic Bible in Plain English The chosen church which is in Babylon invokes your peace, and Marqus, my son. GOD'S WORD® Translation Your sister church in Babylon, chosen by God, and my son Mark send you greetings. King James 2000 Bible The church that is at Babylon, elected together with you, greets you; and so does Mark my son. Links 1 Peter 5:131 Peter 5:13 NIV 1 Peter 5:13 NLT 1 Peter 5:13 ESV 1 Peter 5:13 NASB 1 Peter 5:13 KJV |
    |