New American Standard Bible
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark.
King James Bible
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
Darby Bible Translation
She that is elected with you in Babylon salutes you, and Marcus my son.
World English Bible
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
Young's Literal Translation
Salute you doth the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son.
1 Peter 5:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The church that is at Babylon, elected together with you - It will be seen at once that much of this is supplied by our translators; the words "church that is" not being in the original. The Greek is, ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ hē en Babulōni suneklektē; and might refer to a church, or to a female. Wall, Mill, and some others, suppose that the reference is to a Christian woman, perhaps the wife of Peter himself. Compare 2 John 1:1. But the Arabic, Syriac, and Vulgate, as well as the English versions, supply the word "church." This interpretation seems to be confirmed by the word rendered "elected together with" - συνεκλεκτὴ suneklektē. This word would be properly used in reference to one individual if writing to another individual, but would hardly be appropriate as applied to an individual addressing a church. It could not readily be supposed, moreover, that any one female in Babylon could have such a prominence, or be so well known, that nothing more would be necessary to designate her than merely to say, "the elect female." On the word Babylon here, and the place denoted by it, see the introduction, section 2.
And so doth Marcus my son - Probably John Mark. See the notes at Acts 12:12; Acts 15:37. Why he was now with Peter is unknown. If this was the Mark referred to, then the word son is a title of affection, and is used by Peter with reference to his own superior age. It is possible, however, that some other Mark may be referred to, in whose conversion Peter had been instrumental.
LibraryAn Apostolic Testimony and Exhortation
'... I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.'--1 Peter v. 12. 'I have written briefly,' says Peter. But his letter, in comparison with the other epistles of the New Testament, is not remarkably short; in fact, is longer than many of them. He regards it as short when measured by the greatness of its theme. For all words which are devoted to witnessing to the glory of God revealed in Jesus Christ, must be narrow and insufficient as compared …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John
The Slave's Girdle
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.
Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.
And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also Barnabas's cousin Mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.
2 John 1:1
The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,
Jump to PreviousAssembly Babylon Chosen Church Elect Greetings Greets Likewise Marcus Mark Markus Part Purpose Salute Salutes Saluteth Sends Together Yourselves
Jump to NextAssembly Babylon Chosen Church Elect Greetings Greets Likewise Marcus Mark Markus Part Purpose Salute Salutes Saluteth Sends Together Yourselves
Links1 Peter 5:13 NIV
1 Peter 5:13 NLT
1 Peter 5:13 ESV
1 Peter 5:13 NASB
1 Peter 5:13 KJV
1 Peter 5:13 Bible Apps
1 Peter 5:13 Biblia Paralela
1 Peter 5:13 Chinese Bible
1 Peter 5:13 French Bible
1 Peter 5:13 German Bible
1 Peter 5:13 Commentaries