1 Peter 3:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
as they observeἐποπτεύσαντες
2029: to look uponfrom epoptés
your chasteἁγνὴν
53: free from ceremonial defilement, holy, sacredfrom the same as hagios
and respectfulφόβῳ
5401: panic flight, fear, the causing of fear, terrorfrom phebomai (to be put to flight)
391: behavior, conductfrom anastrephó

KJV Lexicon
εποπτευσαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
epopteuo  ep-opt-yoo'-o:  to inspect, i.e. watch -- behold.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
φοβω  noun - dative singular masculine
phobos  fob'-os:  alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
αγνην  adjective - accusative singular feminine
hagnos  hag-nos':  clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect -- chaste, clean, pure.
αναστροφην  noun - accusative singular feminine
anastrophe  an-as-trof-ay':  behavior -- conversation.
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
Parallel Verses
New American Standard Bible
as they observe your chaste and respectful behavior.

King James Bible
While they behold your chaste conversation coupled with fear.

Holman Christian Standard Bible
when they observe your pure, reverent lives.

International Standard Version
when they see your pure and reverent lives.

NET Bible
when they see your pure and reverent conduct.

Aramaic Bible in Plain English
When they see that you conduct yourselves in reverence and discretion.

GOD'S WORD® Translation
Their husbands would see how pure and reverent their lives are.

King James 2000 Bible
While they behold your chaste behavior coupled with fear.
1 Peter 3:2
1 Peter 3:2 NIV
1 Peter 3:2 NLT
1 Peter 3:2 ESV
1 Peter 3:2 NASB
1 Peter 3:2 KJV

1 Peter 3:1
Top of Page
Top of Page