NASB Lexicon
KJV Lexicon υποταγητε verb - second aorist passive imperative - second person hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. παση adjective - dative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ανθρωπινη adjective - dative singular feminine anthropinos anth-ro'-pee-nos: human -- human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men. κτισει noun - dative singular feminine ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. βασιλει noun - dative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) υπερεχοντι verb - present active participle - dative singular masculine huperecho hoop-er-ekh'-o: to hold oneself above, i.e. (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority -- better, excellency, higher, pass, supreme. Parallel Verses New American Standard Bible Submit yourselves for the Lord's sake to every human institution, whether to a king as the one in authority, King James Bible Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Holman Christian Standard Bible Submit to every human authority because of the Lord, whether to the Emperor as the supreme authority International Standard Version For the Lord's sake submit yourselves to every human authority: whether to the king as supreme, NET Bible Be subject to every human institution for the Lord's sake, whether to a king as supreme Aramaic Bible in Plain English Submit to all the sons of men for the sake of God; to Kings, because of their authority, GOD'S WORD® Translation Place yourselves under the authority of human governments to please the Lord. Obey the emperor. He holds the highest position of authority. King James 2000 Bible Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Links 1 Peter 2:131 Peter 2:13 NIV 1 Peter 2:13 NLT 1 Peter 2:13 ESV 1 Peter 2:13 NASB 1 Peter 2:13 KJV |
    |