1 Kings 21:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and I will makeוְנָתַתִּ֣י
(ve·na·tat·ti)
5414: to give, put, seta prim. root
your houseבֵּיתְךָ֗
(bei·te·cha)
1004: a housea prim. root
like the houseכְּבֵית֙
(ke·veit)
1004: a housea prim. root
of Jeroboamיָרָבְעָ֣ם
(ya·ra·ve·'am)
3379: "the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Nebat,נְבָ֔ט
(ne·vat,)
5028: father of Jeroboamfrom nabat
and like the houseוּכְבֵ֖ית
(u·che·veit)
1004: a housea prim. root
of Baashaבַּעְשָׁ֣א
(ba'·sha)
1201: a king of Isr.of uncertain derivation
the sonבֶן־
(ven-)
1121: sona prim. root
of Ahijah,אֲחִיָּ֑ה
(a·chi·yah;)
281: "brother of Yah," an Isr. namefrom ach and Yah
becauseאֶל־
(el-)
413: to, into, towardsa prim. particle
of the provocationהַכַּ֙עַס֙
(hak·ka·'as)
3708a: vexation, angerfrom kaas
with whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
you have provoked [Me] to anger,הִכְעַ֔סְתָּ
(hich·'as·ta,)
3707: to be vexed or angrya prim. root
and [because] you have made Israelיִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sin.וַֽתַּחֲטִ֖א
(vat·ta·cha·ti)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root


















KJV Lexicon
And will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
like the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nebat
Nbat  (neb-awt')
regard; Nebat, the father of Jeroboam I -- Nebat.
and like the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baasha
Ba`sha'  (bah-shaw')
offensiveness; Basha, a king of Israel -- Baasha.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahijah
'Achiyah  (akh-ee-yaw)
brother (i.e. worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites -- Ahiah, Ahijah.
for the provocation
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
wherewith thou hast provoked me to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
and made Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Parallel Verses
New American Standard Bible
and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and because you have made Israel sin.

King James Bible
And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.

Holman Christian Standard Bible
I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.

International Standard Version
I will make your household resemble that of Nebat's son Jeroboam, or like the household of Ahijah's son Baasha, because of how you've provoked me to anger and made Israel to sin.

NET Bible
I will make your dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah because you angered me and made Israel sin.'

GOD'S WORD® Translation
I will make your family like the family of Jeroboam (Nebat's son) and like the house of Baasha, son of Ahijah, because you made me furious. You led Israel to sin."

King James 2000 Bible
And will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and made Israel to sin.
Links
1 Kings 21:22
1 Kings 21:22 NIV
1 Kings 21:22 NLT
1 Kings 21:22 ESV
1 Kings 21:22 NASB
1 Kings 21:22 KJV

1 Kings 21:21
Top of Page
Top of Page