NASB Lexicon
KJV Lexicon And as thy servant`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. was busy `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application here and there he was gone 'ayin (ah'-yin) a non-entity; generally used as a negative particle And the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto him So shall thy judgment mishpat (mish-pawt') a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective be thyself hast decided charats (khaw-rats') to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move. it Parallel Verses New American Standard Bible "While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it." King James Bible And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it. Holman Christian Standard Bible But while your servant was busy here and there, he disappeared." The king of Israel said to him, "That will be your sentence; you yourself have decided it." International Standard Version While your servant was busy here and there, the prisoner escaped." The king told him, "By your actions you've earned the proper judgment!" NET Bible Well, it just so happened that while your servant was doing this and that, he disappeared." The king of Israel said to him, "Your punishment is already determined by your own testimony." GOD'S WORD® Translation But while I was busy doing other things, he got away." The king of Israel told him, "That's your own penalty. You have determined it yourself." King James 2000 Bible And as your servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall your judgment be; you have decided it. Links 1 Kings 20:401 Kings 20:40 NIV 1 Kings 20:40 NLT 1 Kings 20:40 ESV 1 Kings 20:40 NASB 1 Kings 20:40 KJV |
    |