NASB Lexicon
KJV Lexicon πας adjective - nominative singular masculinepas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μισων verb - present active participle - nominative singular masculine miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφον noun - accusative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανθρωποκτονος adjective - nominative singular masculine anthropoktonos anth-ro-pok-ton'-os: a manslayer -- murderer. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. πας adjective - nominative singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ανθρωποκτονος adjective - nominative singular masculine anthropoktonos anth-ro-pok-ton'-os: a manslayer -- murderer. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ζωην noun - accusative singular feminine zoe dzo-ay': life -- life(-time). αιωνιον adjective - accusative singular feminine aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εαυτω reflexive pronoun - third person dative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. μενουσαν verb - present active participle - accusative singular feminine meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. Parallel Verses New American Standard Bible Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him. King James Bible Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. Holman Christian Standard Bible Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him. International Standard Version Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life present in him. NET Bible Everyone who hates his fellow Christian is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him. Aramaic Bible in Plain English For everyone who hates his brother murders a person, and you know that eternal life cannot abide in anyone who murders a person. GOD'S WORD® Translation Everyone who hates another believer is a murderer, and you know that a murderer doesn't have eternal life. King James 2000 Bible Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him. Links 1 John 3:151 John 3:15 NIV 1 John 3:15 NLT 1 John 3:15 ESV 1 John 3:15 NASB 1 John 3:15 KJV |
    |