NASB Lexicon
KJV Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. παραζηλουμεν verb - present active indicative - first person parazeloo par-ad-zay-lo'-o: to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry -- provoke to emulation (jealousy). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ισχυροτεροι adjective - nominative plural masculine - comparative or contracted ischuros is-khoo-ros': forcible -- boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εσμεν verb - present indicative - first person esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. Parallel Verses New American Standard Bible Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we? King James Bible Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Holman Christian Standard Bible Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?" International Standard Version or you'll provoke the Lord to jealousy, won't you? Are we stronger than he is? NET Bible Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is? Aramaic Bible in Plain English Or do we make our Lord envious? Are we stronger than he? GOD'S WORD® Translation Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is? King James 2000 Bible Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Links 1 Corinthians 10:221 Corinthians 10:22 NIV 1 Corinthians 10:22 NLT 1 Corinthians 10:22 ESV 1 Corinthians 10:22 NASB 1 Corinthians 10:22 KJV |
    |