Zephaniah 2:5
1945 [e]   5
hō·w,   5
ה֗וֹי   5
Woe   5
Interjection   5
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹֽשְׁבֵ֛י
to the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 2256 [e]
ḥe·ḇel
חֶ֥בֶל
of
N‑msc
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
the seacoast
Art | N‑ms
1471 [e]
gō·w
גּ֣וֹי
the nation
N‑msc
  
 
!
 
 
 3774 [e]
kə·rê·ṯîm;
כְּרֵתִ֑ים
of the Cherethites
N‑proper‑mp
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
[is] against you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·na·‘an
כְּנַ֙עַן֙
Canaan
N‑proper‑ms
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
land
N‑fsc
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
6 [e]
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ
and I will destroy you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2fs2
369 [e]
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
so there shall be no
Prep‑m | Adv
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yō·wō·šêḇ.
יוֹשֵֽׁב׃
inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe, inhabitants of the seacoast , nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, Canaan, land of the Philistines: I will destroy you until there is no one left.

New American Standard Bible
Woe to the inhabitants of the seacoast, The nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; And I will destroy you So that there will be no inhabitant.

King James Bible
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD [is] against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Parallel Verses
International Standard Version
Woe to those who live along the coast, the people of Philistia! This message from the LORD is being spoken against you, Canaan, land of the Philistines: 'I'll destroy you until no one lives there!'

American Standard Version
Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Young's Literal Translation
Ho! O inhabitants of the sea-coast, Nation of the Cherethites, A word of Jehovah is against you, Canaan, land of the Philistines, And I have destroyed thee without an inhabitant.
Links
Zephaniah 2:5Zephaniah 2:5 NIVZephaniah 2:5 NLTZephaniah 2:5 ESVZephaniah 2:5 NASBZephaniah 2:5 KJVZephaniah 2:5 CommentariesZephaniah 2:5 Bible AppsZephaniah 2:5 Biblia ParalelaZephaniah 2:5 Chinese BibleZephaniah 2:5 French BibleZephaniah 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 2:4
Top of Page
Top of Page