Zephaniah 2:11
3372 [e]   11
nō·w·rā   11
נוֹרָ֤א   11
Awesome   11
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   11
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh [will be]
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7329 [e]
rā·zāh,
רָזָ֔ה
He will reduce to nothing
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods
N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
7812 [e]
wə·yiš·ta·ḥă·wū-
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־
and [People] shall worship
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp
 
lōw
לוֹ֙
Him
Prep | 3ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
each one
N‑ms
  
 

 
 
 4725 [e]
mim·mə·qō·w·mōw,
מִמְּקוֹמ֔וֹ
from his place
Prep‑m | N‑msc | 3ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
[Indeed] all
N‑msc
339 [e]
’î·yê
אִיֵּ֥י
the shores
N‑mpc
  
 
.
 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
of the nations
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then all the distant coastlands of the nations will bow in worship to Him, each in its own place.

New American Standard Bible
The LORD will be terrifying to them, for He will starve all the gods of the earth; and all the coastlands of the nations will bow down to Him, everyone from his [own] place.

King James Bible
The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD will incite them to terror, because he will cause all the gods of the earth to waste away. They will worship him, every person in his own home, including even the coastlands of the nations."

American Standard Version
Jehovah will be terrible unto them; for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the nations.

Young's Literal Translation
Fearful is Jehovah against them, For He made bare all gods of the land, And bow themselves to Him, each from his place, Do all islanders of the nations.
Links
Zephaniah 2:11Zephaniah 2:11 NIVZephaniah 2:11 NLTZephaniah 2:11 ESVZephaniah 2:11 NASBZephaniah 2:11 KJVZephaniah 2:11 CommentariesZephaniah 2:11 Bible AppsZephaniah 2:11 Biblia ParalelaZephaniah 2:11 Chinese BibleZephaniah 2:11 French BibleZephaniah 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 2:10
Top of Page
Top of Page