Zechariah 2:6
1945 [e]   6
hō·w   6
ה֣וֹי   6
Up   6
Interjection   6
  
 

 
 
 1945 [e]
hō·w,
ה֗וֹי
up
Interjection
5127 [e]
wə·nu·sū
וְנֻ֛סוּ
and Flee
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn
צָפ֖וֹן
of the north
N‑fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
702 [e]
kə·’ar·ba‘
כְּאַרְבַּ֞ע
like four
Prep‑k | Number‑fsc
7307 [e]
rū·ḥō·wṯ
רוּח֧וֹת
winds
N‑cpc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֛יִם
of the heaven
Art | N‑mp
6566 [e]
pê·raś·tî
פֵּרַ֥שְׂתִּי
I have spread abroad
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Get up! Leave the land of the north — this is the LORD’s declaration  — “for I have scattered you like the four winds of heaven ” — this is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.

King James Bible
Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"'Come now! Come now! Flee from the land of the north,' declares the LORD, 'for I have dispersed you like the four winds of heaven,' declares the LORD.

American Standard Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.
Links
Zechariah 2:6Zechariah 2:6 NIVZechariah 2:6 NLTZechariah 2:6 ESVZechariah 2:6 NASBZechariah 2:6 KJVZechariah 2:6 CommentariesZechariah 2:6 Bible AppsZechariah 2:6 Biblia ParalelaZechariah 2:6 Chinese BibleZechariah 2:6 French BibleZechariah 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 2:5
Top of Page
Top of Page