Zechariah 12:3
1961 [e]   3
wə·hā·yāh   3
וְהָיָ֣ה   3
And it shall happen   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
3117 [e]
ḇay·yō·wm-
בַיּוֹם־
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַ֠הוּא
that
Art | Pro‑3ms
7760 [e]
’ā·śîm
אָשִׂ֨ים
I will make
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
68 [e]
’e·ḇen
אֶ֤בֶן
a stone
N‑fsc
4614 [e]
ma·‘ă·mā·sāh
מַֽעֲמָסָה֙
very heavy
N‑fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
peoples
Art | N‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6006 [e]
‘ō·mə·se·hā
עֹמְסֶ֖יהָ
who would heave it away
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs
8295 [e]
śā·rō·wṭ
שָׂר֣וֹט
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 8295 [e]
yiś·śā·rê·ṭū;
יִשָּׂרֵ֑טוּ
will be cut in pieces
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
622 [e]
wə·ne·’es·p̄ū
וְנֶאֶסְפ֣וּ
and though are gathered
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
against it
Prep | 3fs
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
1471 [e]
gō·w·yê
גּוֹיֵ֥י
nations
N‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who try to lift it will injure themselves severely when all the nations of the earth gather against her.

New American Standard Bible
"It will come about in that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be severely injured. And all the nations of the earth will be gathered against it.

King James Bible
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
Parallel Verses
International Standard Version
It will come about at that time that I will make Jerusalem a heavy weight; so everyone who burdens themselves with it will be crushed, even though all of the nations of the earth gather themselves against it.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
Links
Zechariah 12:3Zechariah 12:3 NIVZechariah 12:3 NLTZechariah 12:3 ESVZechariah 12:3 NASBZechariah 12:3 KJVZechariah 12:3 CommentariesZechariah 12:3 Bible AppsZechariah 12:3 Biblia ParalelaZechariah 12:3 Chinese BibleZechariah 12:3 French BibleZechariah 12:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 12:2
Top of Page
Top of Page