תהילים 69

<< תהילים 69 >>
Psalm 69 Hebrew Transliterated Bible

David complains of his affliction
lam·naṣ·ṣê·aḥ  ‘al-  šō·wō·šan·nîm  lə·ḏā·wiḏ.  hō·wō·šî·‘ê·nî  ’ĕ·lō·hîm;    ḇā·’ū  ma·yim  ‘aḏ-  nā·p̄eš.  ṭā·ḇa‘·tî  bî·wên  mə·ṣū·lāh  wə·’ên  mā·‘o·māḏ;  bā·ṯî  ḇə·ma·‘ă·maq·qê-  ma·yim,  wə·šib·bō·leṯ  šə·ṭā·p̄ā·ṯə·nî.  yā·ḡa‘·tî  ḇə·qā·rə·’î  ni·ḥar  gə·rō·w·nî  kā·lū  ‘ê·nay;  mə·ya·ḥêl,  lê·lō·hāy.  rab·bū  miś·śa·‘ă·rō·wṯ  rō·šî  śō·nə·’ay  ḥin·nām  ‘ā·ṣə·mū  maṣ·mî·ṯay  ’ō·yə·ḇay  še·qer;  ’ă·šer  lō-  ḡā·zal·tî,  ’āz  ’ā·šîḇ.  ’ĕlō·hîm,  ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā  lə·’iw·wal·tî;  wə·’aš·mō·w·ṯay,  mim·mə·ḵā  lō-  niḵ·ḥā·ḏū.  ’al-  yê·ḇō·šū  ḇî  qō·we·ḵā  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ’al-  yik·kā·lə·mū  ḇî  mə·ḇaq·še·ḵā;  ’ĕ·lō·hê,  yiś·rā·’êl.  kî-  ‘ā·le·ḵā  nā·śā·ṯî  ḥer·pāh;  kis·sə·ṯāh  ḵə·lim·māh  p̄ā·nāy.  mū·zār  hā·yî·ṯî  lə·’e·ḥāy;  wə·nā·ḵə·rî,  liḇ·nê  ’im·mî.  kî-  qin·’aṯ  bê·ṯə·ḵā  ’ă·ḵā·lā·ṯə·nî;  wə·ḥer·pō·wṯ  ḥō·wr·p̄e·ḵā,  nā·p̄ə·lū  ‘ā·lāy.  10 wā·’eḇ·keh  ḇaṣ·ṣō·wm  nap̄·šî;  wat·tə·hî  la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ  lî.  11 wā·’et·tə·nāh  lə·ḇū·šî  śāq;  wā·’ĕ·hî  lā·hem  lə·mā·šāl.  12 yā·śî·ḥū  ḇî  yō·šə·ḇê  šā·‘ar;  ū·nə·ḡî·nō·wṯ,  šō·w·ṯê  šê·ḵār. 
He prays for deliverance
13 wa·’ă·nî  ṯə·p̄il·lā·ṯî-  lə·ḵā  Yah·weh  ‘êṯ  rā·ṣō·wn,  ’ĕ·lō·hîm  bə·rāḇ-  ḥas·de·ḵā;  ‘ă·nê·nî,  be·’ĕ·meṯ  yiš·‘e·ḵā.  14 haṣ·ṣî·lê·nî  miṭ·ṭîṭ  wə·’al-  ’eṭ·bā·‘āh;  ’in·nā·ṣə·lāh  miś·śō·nə·’ay,  ū·mim·ma·‘ă·maq·qê-  mā·yim.  15 ’al-  tiš·ṭə·p̄ê·nî  šib·bō·leṯ  ma·yim  wə·’al-  tiḇ·lā·‘ê·nî  mə·ṣū·lāh;  wə·’al-  te’·ṭar-  ‘ā·lay  bə·’êr  pî·hā.  16 ‘ă·nê·nî  Yah·weh  kî-  ṭō·wḇ  ḥas·de·ḵā;  kə·rōḇ  ra·ḥă·me·ḵā,  pə·nêh  ’ê·lāy.  17 wə·’al-  tas·têr  pā·ne·ḵā  mê·‘aḇ·de·ḵā;  kî-  ṣar-  lî,  ma·hêr  ‘ă·nê·nî.  18 qā·rə·ḇāh  ’el-  nap̄·šî  ḡə·’ā·lāh;  lə·ma·‘an  ’ō·yə·ḇay  pə·ḏê·nî.  19 ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā,  ḥer·pā·ṯî  ū·ḇā·šə·tî  ū·ḵə·lim·mā·ṯî;  neḡ·də·ḵā,  kāl-  ṣō·wr·rāy.  20 ḥer·pāh  šā·ḇə·rāh  lib·bî,  wā·’ā·nū·šāh  wā·’ă·qaw·weh  lā·nūḏ  wā·’a·yin;  wə·lam·na·ḥă·mîm,  wə·lō  mā·ṣā·ṯî.  21 way·yit·tə·nū  bə·ḇā·rū·ṯî  rōš;  wə·liṣ·mā·’î,  yaš·qū·nî  ḥō·meṣ. 
He devotes his enemies to destruction
22 yə·hî-  šul·ḥā·nām  lip̄·nê·hem  lə·p̄āḥ;  wə·liš·lō·w·mîm  lə·mō·w·qêš.  23 teḥ·šaḵ·nāh  ‘ê·nê·hem  mê·rə·’ō·wṯ;  ū·mā·ṯə·nê·hem,  tā·mîḏ  ham·‘aḏ.  24 šə·p̄āḵ-  ‘ă·lê·hem  za‘·me·ḵā;  wa·ḥă·rō·wn  ’ap·pə·ḵā,  yaś·śî·ḡêm.  25 tə·hî-  ṭî·rā·ṯām  nə·šam·māh;  bə·’ā·ho·lê·hem,  ’al-  yə·hî  yō·šêḇ.  26 kî-  ’at·tāh  ’ă·šer-  hik·kî·ṯā  rā·ḏā·p̄ū;  wə·’el-  maḵ·’ō·wḇ  ḥă·lā·le·ḵā  yə·sap·pê·rū.  27 tə·nāh-  ‘ā·wōn  ‘al-  ‘ă·wō·nām;  wə·’al-  yā·ḇō·’ū,  bə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā.  28 yim·mā·ḥū  mis·sê·p̄er  ḥay·yîm;  wə·‘im  ṣad·dî·qîm,  ’al-  yik·kā·ṯê·ḇū.  29 wa·’ă·nî  ‘ā·nî  wə·ḵō·w·’êḇ;  yə·šū·‘ā·ṯə·ḵā  ’ĕ·lō·hîm  tə·śag·gə·ḇê·nî. 
He praises God with thanksgiving
30 ’ă·hal·lāh  šêm-  ’ĕ·lō·hîm  bə·šîr;  wa·’ă·ḡad·də·len·nū  ḇə·ṯō·w·ḏāh.  31 wə·ṯî·ṭaḇ  Yah·weh  miš·šō·wr  pār,  maq·rin  map̄·rîs.  32 rā·’ū  ‘ă·nā·wîm  yiś·mā·ḥū;  dō·rə·šê  ’ĕ·lō·hîm,  wî·ḥî  lə·ḇaḇ·ḵem.  33 kî-  šō·mê·a‘  ’el-  ’eḇ·yō·w·nîm  Yah·weh;  wə·’eṯ-  ’ă·sî·rāw,    ḇā·zāh.  34 yə·hal·lū·hū  šā·ma·yim  wā·’ā·reṣ;  yam·mîm,  wə·ḵāl  rō·mêś  bām.  35   ’ĕ·lō·hîm  yō·wō·šî·a‘  ṣî·yō·wn,  wə·yiḇ·neh  ‘ā·rê  yə·hū·ḏāh;  wə·yā·šə·ḇū  m  wî·rê·šū·hā.  36 wə·ze·ra‘  ‘ă·ḇā·ḏāw  yin·ḥā·lū·hā;  wə·’ō·hă·ḇê  mōw,  yiš·kə·nū-  ḇāh. 

<< Psalm 69 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible