תהילים 44

<< תהילים 44 >>
Psalm 44 Hebrew Transliterated Bible

The church, in memory of former favors
lam·naṣ·ṣê·aḥ  liḇ·nê-  qō·raḥ  maś·kîl.  ’ĕ·lō·hîm  bə·’ā·zə·nê·nū  šā·ma‘·nū,  ’ă·ḇō·w·ṯê·nū  sip·pə·rū-  lā·nū;  pō·‘al  pā·‘al·tā  ḇî·mê·hem,  bî·mê  qe·ḏem.  ’at·tāh  yā·ḏə·ḵā  gō·w·yim  hō·w·raš·tā  wat·tiṭ·ṭā·‘êm;  tā·ra‘  lə·’um·mîm,  wat·tə·šal·lə·ḥêm.      ḇə·ḥar·bām  yā·rə·šū  ’ā·reṣ,  ū·zə·rō·w·‘ām  lō-  hō·wō·šî·‘āh  lā·mōw  kî-  yə·mî·nə·ḵā  ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā  wə·’ō·wr  pā·ne·ḵā,    rə·ṣî·ṯām.  ’at·tāh-    mal·kî  ’ĕ·lō·hîm;  ṣaw·wêh,  yə·šū·‘ō·wṯ  ya·‘ă·qōḇ.  bə·ḵā  ṣā·rê·nū  nə·nag·gê·aḥ;  bə·šim·ḵā,  nā·ḇūs  qā·mê·nū.      ḇə·qaš·tî  ’eḇ·ṭāḥ;  wə·ḥar·bî,    ṯō·wō·šî·‘ê·nî. 
complains of her present evils
  hō·wō·ša‘·tā·nū  miṣ·ṣā·rê·nū;  ū·mə·śan·’ê·nū  hĕ·ḇî·šō·w·ṯā.  bê·lō·hîm  hil·lal·nū  ḵāl  hay·yō·wm;  wə·šim·ḵā  lə·‘ō·w·lām  nō·w·ḏeh  se·lāh.  ’ap̄-  zā·naḥ·tā  wat·taḵ·lî·mê·nū;  wə·lō-  ṯê·ṣê,  bə·ṣiḇ·’ō·w·ṯê·nū.  10 tə·šî·ḇê·nū  ’ā·ḥō·wr  min·nî-  ṣār;  ū·mə·śan·’ê·nū,  šā·sū  lā·mōw.  11 tit·tə·nê·nū  kə·ṣōn  ma·’ă·ḵāl;  ū·ḇag·gō·w·yim,  zê·rî·ṯā·nū.  12 tim·kōr-  ‘am·mə·ḵā  ḇə·lō-  hō·wn;  wə·lō-  rib·bî·ṯā,  bim·ḥî·rê·hem.  13 tə·śî·mê·nū  ḥer·pāh  liš·ḵê·nê·nū;  la·‘aḡ  wā·qe·les,  lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū.  14 tə·śî·mê·nū  mā·šāl  bag·gō·w·yim;  mə·nō·wḏ-  rōš,  bal-  ’um·mîm.  15 kāl-  hay·yō·wm  kə·lim·mā·ṯî  neḡ·dî;  ū·ḇō·šeṯ  pā·nay  kis·sā·ṯə·nî.  16 miq·qō·wl  mə·ḥā·rêp̄  ū·mə·ḡad·dêp̄;  mip·pə·nê  ’ō·w·yêḇ,  ū·miṯ·naq·qêm. 
professing her integrity,
17 kāl-  zōṯ  bā·’aṯ·nū  wə·lō  šə·ḵa·ḥă·nū·ḵā;  wə·lō·ši-  qar·nū,  biḇ·rî·ṯe·ḵā.  18 lō-  nā·sō·wḡ  ’ā·ḥō·wr  lib·bê·nū;  wat·têṭ  ’ă·šu·rê·nū,  min·nî  ’ā·rə·ḥe·ḵā.  19   ḏik·kî·ṯā·nū  bim·qō·wm  tan·nîm;  wat·tə·ḵas  ‘ā·lê·nū  ḇə·ṣal·mā·weṯ.  20 ’i·mō·šā-  ḵaḥ·nū  šêm  ’ĕ·lō·hê·nū;  wan·nip̄·rōś  kap·pê·nū,  lə·’êl  zār.  21 hă·lō  ’ĕ·lō·hîm  ya·ḥă·qār-  zōṯ;  kî-    yō·ḏê·a‘,  ta·‘ă·lu·mō·wṯ  lêḇ.  22 kî-  ‘ā·le·ḵā  hō·raḡ·nū  ḵāl  hay·yō·wm;  neḥ·šaḇ·nū,  kə·ṣōn  ṭiḇ·ḥāh.  23 ‘ū·rāh  lām·māh  ṯî·šan  ’ă·ḏō·nāy;  hā·qî·ṣāh,  ’al-  tiz·naḥ  lā·ne·ṣaḥ. 
she fervently prays for helpfulness

<< Psalm 44 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible