תהילים 22

<< תהילים 22 >>
Psalm 22 Hebrew Transliterated Bible

David complains in great discouragement
lam·naṣ·ṣê·aḥ  ‘al-  ’ay·ye·leṯ  haš·ša·ḥar,  miz·mō·wr  lə·ḏā·wiḏ.  ’ê·lî  ’ê·lî  lā·māh  ‘ă·zaḇ·tā·nî;  rā·ḥō·wq  mî·šū·‘ā·ṯî,  diḇ·rê  ša·’ă·ḡā·ṯî.  ’ĕlō·hay,  ’eq·rā  yō·w·mām  wə·lō  ṯa·‘ă·neh;  wə·lay·lāh,  wə·lō-  ḏū·mî·yāh  lî.  wə·’at·tāh  qā·ḏō·wōš;  yō·wō·šêḇ,  tə·hil·lō·wṯ  yiś·rā·’êl.  bə·ḵā  bā·ṭə·ḥū  ’ă·ḇō·ṯê·nū;  bā·ṭə·ḥū,  wat·tə·p̄al·lə·ṭê·mōw.  ’ê·le·ḵā  zā·‘ă·qū  wə·nim·lā·ṭū;  bə·ḵā  ḇā·ṭə·ḥū  wə·lō-  ḇō·wō·šū.  wə·’ā·nō·ḵî  ṯō·w·la·‘aṯ  wə·lō-  ’îš;  ḥer·paṯ  ’ā·ḏām,  ū·ḇə·zui  ‘ām.  kāl-  rō·’ay  yal·‘i·ḡū  lî;  yap̄·ṭî·rū  ḇə·śā·p̄āh,  yā·nî·‘ū  rōš.  gōl  ’el-  Yah·weh  yə·p̄al·lə·ṭê·hū;  yaṣ·ṣî·lê·hū,    ḥā·p̄êṣ  bōw. 
He prays in great distress
kî-  ’at·tāh  ḡō·ḥî  mib·bā·ṭen;  maḇ·ṭî·ḥî,  ‘al-  šə·ḏê  ’im·mî.  10 ‘ā·le·ḵā  hā·šə·laḵ·tî  mê·rā·ḥem;  mib·be·ṭen  ’im·mî,  ’ê·lî  ’āt·tāh.  11 ’al-  tir·ḥaq  mim·men·nî  kî-  ṣā·rāh  qə·rō·w·ḇāh;  kî-  ’ên  ‘ō·w·zêr.  12 sə·ḇā·ḇū·nî  pā·rîm  rab·bîm;  ’ab·bî·rê  ḇā·šān  kit·tə·rū·nî.  13 pā·ṣū  ‘ā·lay  pî·hem;  ’ar·yêh,  ṭō·rêp̄  wə·šō·’êḡ.  14 kam·ma·yim  niš·paḵ·tî  wə·hiṯ·pā·rə·ḏū,  kāl-  ‘aṣ·mō·w·ṯāy  hā·yāh  lib·bî  kad·dō·w·nāḡ;  nā·mês,  bə·ṯō·wḵ  mê·‘āy.  15 yā·ḇêš  ka·ḥe·reś  kō·ḥî,  ū·lə·šō·w·nî  muḏ·bāq  mal·qō·w·ḥāy;  wə·la·‘ă·p̄ar-  mā·weṯ  tiš·pə·ṯê·nî.  16   sə·ḇā·ḇū·nî,  kə·lā·ḇîm  ‘ă·ḏaṯ  mə·rê·‘îm  hiq·qî·p̄ū·nî;  kā·’ă·rî,  yā·ḏay  wə·raḡ·lāy.  17 ’ă·sap·pêr  kāl-  ‘aṣ·mō·w·ṯāy;  hêm·māh  yab·bî·ṭū,  yir·’ū-  ḇî.  18 yə·ḥal·lə·qū  ḇə·ḡā·ḏay  lā·hem;  wə·‘al-  lə·ḇū·šî,  yap·pî·lū  ḡō·w·rāl.  19 wə·’at·tāh  Yah·weh  ’al-  tir·ḥāq;  ’ĕ·yā·lū·ṯî,  lə·‘ez·rā·ṯî  ḥū·šāh.  20 haṣ·ṣî·lāh  mê·ḥe·reḇ  nap̄·šî;  mî·yaḏ-  ke·leḇ,  yə·ḥî·ḏā·ṯî.  21 hō·wō·šî·‘ê·nî  mip·pî  ’ar·yêh;  ū·miq·qar·nê  rê·mîm  ‘ă·nî·ṯā·nî.  22 ’ă·sap·pə·rāh  šim·ḵā  lə·’e·ḥāy;  bə·ṯō·wḵ  qā·hāl  ’ă·hal·le·kā. 
He praises God
23 yir·’ê  Yah·weh  hal·lū·hū,  kāl-  ze·ra‘  ya·‘ă·qōḇ  kab·bə·ḏū·hū;  wə·ḡū·rū  mim·men·nū,  kāl-  ze·ra‘  yiś·rā·’êl.  24   lō-  ḇā·zāh  wə·lō  šiq·qaṣ  ‘ĕ·nūṯ  ‘ā·nî,  wə·lō-  his·tîr  pā·nāw  mim·men·nū;  ū·ḇə·šaw·wə·‘ōw  ’ê·lāw  šā·mê·a‘.  25 mê·’it·tə·ḵā,  ṯə·hil·lā·ṯî  bə·qā·hāl  rāḇ;  nə·ḏā·ray  ’ă·šal·lêm,  ne·ḡeḏ  yə·rê·’āw.  26 yō·ḵə·lū  ‘ă·nā·wîm  wə·yiś·bā·‘ū,  yə·hal·lū  Yah·weh  dō·rə·šāw;  yə·ḥî  lə·ḇaḇ·ḵem  lā·‘aḏ.  27 yiz·kə·rū  wə·yā·šu·ḇū  ’el-  Yah·weh  kāl-  ’ap̄·sê-  ’ā·reṣ;  wə·yiš·ta·ḥă·wū  lə·p̄ā·ne·ḵā,  kāl-  miš·pə·ḥō·wṯ  gō·w·yim.  28   Yah·weh  ham·mə·lū·ḵāh;  ū·mō·šêl,  bag·gō·w·yim.  29 ’ā·ḵə·lū  way·yiš·ta·ḥăw·wū  kāl-  diš·nê-  ’e·reṣ,  lə·p̄ā·nāw  yiḵ·rə·‘ū  kāl-  yō·wr·ḏê  ‘ā·p̄ār;  wə·nap̄·šōw,    ḥî·yāh.  30 ze·ra‘  ya·‘aḇ·ḏen·nū;  yə·sup·par  la·ḏō·nāy  lad·dō·wr.  31 yā·ḇō·’ū  wə·yag·gî·ḏū  ṣiḏ·qā·ṯōw;  lə·‘am  nō·w·lāḏ,    ‘ā·śāh. 

<< Psalm 22 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible