תהילים 119
<<
תהילים 119
>>
Psalm 119 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
1
’aš·rê
ṯə·mî·mê-
ḏā·reḵ;
ha·hō·lə·ḵîm,
bə·ṯō·w·raṯ
Yah·weh.
Aleph.
2
’aš·rê
nō·ṣə·rê
‘ê·ḏō·ṯāw,
bə·ḵāl
lêḇ
yiḏ·rə·šū·hū.
3
’ap̄
lō-
p̄ā·‘ă·lū
‘aw·lāh;
biḏ·rā·ḵāw
hā·lā·ḵū.
4
’at·tāh
ṣiw·wî·ṯāh
p̄iq·qu·ḏe·ḵā,
liš·mōr
mə·’ōḏ.
5
’a·ḥă·lay
yik·kō·nū
ḏə·rā·ḵāy,
liš·mōr
ḥuq·qe·ḵā.
6
’āz
lō-
’ê·ḇō·wōš;
bə·hab·bî·ṭî,
’el-
kāl-
miṣ·wō·ṯe·ḵā.
7
’ō·wḏ·ḵā
bə·yō·šer
lê·ḇāḇ;
bə·lā·mə·ḏî,
miš·pə·ṭê
ṣiḏ·qe·ḵā.
8
’eṯ-
ḥuq·qe·ḵā
’eš·mōr;
’al-
ta·‘az·ḇê·nî
‘aḏ-
mə·’ōḏ.
Beth
9
bam·meh
yə·zak·keh-
na·‘ar
’eṯ-
’ā·rə·ḥōw;
liš·mōr,
kiḏ·ḇā·re·ḵā.
10
bə·ḵāl
lib·bî
ḏə·raš·tî·ḵā;
’al-
taš·gê·nî,
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā.
11
bə·lib·bî
ṣā·p̄an·tî
’im·rā·ṯe·ḵā;
lə·ma·‘an,
lō
’e·ḥĕ·ṭā-
lāḵ.
12
bā·rūḵ
’at·tāh
Yah·weh
lam·mə·ḏê·nî
ḥuq·qe·ḵā.
13
biś·p̄ā·ṯay
sip·par·tî;
kōl,
miš·pə·ṭê-
p̄î·ḵā.
14
bə·ḏe·reḵ
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
śaś·tî,
kə·‘al
kāl-
hō·wn.
15
bə·p̄iq·qu·ḏe·ḵā
’ā·śî·ḥāh;
wə·’ab·bî·ṭāh,
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā.
16
bə·ḥuq·qō·ṯe·ḵā
’eš·ta·‘ă·šā‘;
lō
’eš·kaḥ
də·ḇā·re·ḵā.
Gimel
17
gə·mōl
‘al-
‘aḇ·də·ḵā
’eḥ·yeh,
wə·’eš·mə·rāh
ḏə·ḇā·re·ḵā.
18
gal-
‘ê·nay
wə·’ab·bî·ṭāh;
nip̄·lā·’ō·wṯ,
mit·tō·w·rā·ṯe·ḵā.
19
gêr
’ā·nō·ḵî
ḇā·’ā·reṣ;
’al-
tas·têr
mim·men·nî,
miṣ·wō·ṯe·ḵā.
20
gā·rə·sāh
nap̄·šî
lə·ṯa·’ă·ḇāh;
’el-
miš·pā·ṭe·ḵā
ḇə·ḵāl-
‘êṯ.
21
gā·‘ar·tā
zê·ḏîm
’ă·rū·rîm;
haš·šō·ḡîm
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā.
22
gal
mê·‘ā·lay
ḥer·pāh
wā·ḇūz;
kî
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā
nā·ṣā·rə·tî.
23
gam
yā·šə·ḇū
rîm
bî
niḏ·bā·rū;
‘aḇ·də·ḵā,
yā·śî·aḥ
bə·ḥuq·qe·ḵā.
24
gam-
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā
ša·‘ă·šu·‘āy,
’an·šê
‘ă·ṣā·ṯî.
Daleth
25
dā·ḇə·qāh
le·‘ā·p̄ār
nap̄·šî;
ḥay·yê·nî,
kiḏ·ḇā·re·ḵā.
26
də·rā·ḵay
sip·par·tî
wat·ta·‘ă·nê·nî,
lam·mə·ḏê·nî
ḥuq·qe·ḵā.
27
de·reḵ-
piq·qū·ḏe·ḵā
hă·ḇî·nê·nî;
wə·’ā·śî·ḥāh,
bə·nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā.
28
dā·lə·p̄āh
nap̄·šî
mit·tū·ḡāh;
qay·yə·mê·nî,
kiḏ·ḇā·re·ḵā.
29
de·re·ḵō·še-
qer
hā·sêr
mim·men·nî;
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
ḥān·nê·nî
30
de·reḵ-
’ĕ·mū·nāh
ḇā·ḥā·rə·tî;
miš·pā·ṭe·ḵā
šiw·wî·ṯî.
31
dā·ḇaq·tî
ḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā;
Yah·weh
’al-
tə·ḇî·šê·nî.
32
de·reḵ-
miṣ·wō·ṯe·ḵā
’ā·rūṣ;
kî
ṯar·ḥîḇ
lib·bî.
He
33
hō·w·rê·nî
Yah·weh
de·reḵ
ḥuq·qe·ḵā,
wə·’eṣ·ṣə·ren·nāh
‘ê·qeḇ.
34
hă·ḇî·nê·nî
wə·’eṣ·ṣə·rāh
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā,
wə·’eš·mə·ren·nāh
ḇə·ḵāl-
lêḇ.
35
haḏ·rî·ḵê·nî
bin·ṯîḇ
miṣ·wō·ṯe·ḵā;
kî-
ḇōw
ḥā·p̄ā·ṣə·tî.
36
haṭ-
lib·bî
’el-
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā,
wə·’al
’el-
bā·ṣa‘.
37
ha·‘ă·ḇêr
‘ê·nay
mê·rə·’ō·wṯ
šāw;
biḏ·rā·ḵe·ḵā
ḥay·yê·nî.
38
hā·qêm
lə·‘aḇ·də·ḵā
’im·rā·ṯe·ḵā;
’ă·šer,
lə·yir·’ā·ṯe·ḵā.
39
ha·‘ă·ḇêr
ḥer·pā·ṯî
’ă·šer
yā·ḡō·rə·tî;
kî
miš·pā·ṭe·ḵā
ṭō·w·ḇîm.
40
hin·nêh
tā·’aḇ·tî
lə·p̄iq·qu·ḏe·ḵā;
bə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
ḥay·yê·nî.
Waw
41
wî·ḇō·’u·nî
ḥă·sā·ḏe·ḵā
Yah·weh;
tə·šū·‘ā·ṯə·ḵā,
kə·’im·rā·ṯe·ḵā.
42
wə·’e·‘ĕ·neh
ḥō·rə·p̄î
ḏā·ḇār;
kî-
ḇā·ṭaḥ·tî
biḏ·ḇā·re·ḵā.
43
wə·’al-
taṣ·ṣêl
mip·pî
ḏə·ḇar-
’ĕ·meṯ
‘aḏ-
mə·’ōḏ;
kî
lə·miš·pā·ṭe·ḵā
yi·ḥā·lə·tî.
44
wə·’eš·mə·rāh
ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
ṯā·mîḏ,
lə·‘ō·w·lām
wā·‘eḏ.
45
wə·’eṯ·hal·lə·ḵāh
ḇā·rə·ḥā·ḇāh;
kî
p̄iq·qu·ḏe·ḵā
ḏā·rā·šə·tî.
46
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
ḇə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵā
ne·ḡeḏ
mə·lā·ḵîm,
wə·lō
’ê·ḇō·wōš.
47
wə·’eš·ta·‘ă·ša‘
bə·miṣ·wō·ṯe·ḵā,
’ă·šer
’ā·hā·ḇə·tî.
48
wə·’eś·śā-
ḵap·pay,
’el-
miṣ·wō·ṯe·ḵā
’ă·šer
’ā·hā·ḇə·tî,
wə·’ā·śî·ḥāh
ḇə·ḥuq·qe·ḵā.
Zayin
49
zə·ḵōr-
dā·ḇār
lə·‘aḇ·de·ḵā;
‘al,
’ă·šer
yi·ḥal·tā·nî.
50
zōṯ
ne·ḥā·mā·ṯî
ḇə·‘ā·nə·yî;
kî
’im·rā·ṯə·ḵā
ḥî·yā·ṯə·nî.
51
zê·ḏîm
hĕ·lî·ṣu·nî
‘aḏ-
mə·’ōḏ;
mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā,
lō
nā·ṭî·ṯî.
52
zā·ḵar·tî
miš·pā·ṭe·ḵā
mê·‘ō·w·lām
Yah·weh
wā·’eṯ·ne·ḥām.
53
zal·‘ā·p̄āh
’ă·ḥā·zaṯ·nî
mê·rə·šā·‘îm;
‘ō·zə·ḇê,
tō·w·rā·ṯe·ḵā.
54
zə·mi·rō·wṯ
hā·yū-
lî
ḥuq·qe·ḵā,
bə·ḇêṯ
mə·ḡū·rāy.
55
zā·ḵar·tî
ḇal·lay·lāh
šim·ḵā
Yah·weh;
wā·’eš·mə·rāh,
tō·w·rā·ṯe·ḵā.
56
zōṯ
hā·yə·ṯāh-
lî;
kî
p̄iq·qu·ḏe·ḵā
nā·ṣā·rə·tî.
Heth
57
ḥel·qî
Yah·weh
’ā·mar·tî,
liš·mōr
də·ḇā·re·ḵā.
58
ḥil·lî·ṯî
p̄ā·ne·ḵā
ḇə·ḵāl-
lêḇ;
ḥān·nê·nî
kə·’im·rā·ṯe·ḵā.
59
ḥiš·šaḇ·tî
ḏə·rā·ḵāy;
wā·’ā·šî·ḇāh
raḡ·lay,
’el-
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā.
60
ḥaš·tî
wə·lō
hiṯ·mah·mā·hə·tî;
liš·mōr,
miṣ·wō·ṯe·ḵā.
61
ḥeḇ·lê
rə·šā·‘îm
‘iw·wə·ḏu·nî;
tō·w·rā·ṯə·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
62
ḥă·ṣō·wṯ-
lay·lāh,
’ā·qūm
lə·hō·w·ḏō·wṯ
lāḵ;
‘al,
miš·pə·ṭê
ṣiḏ·qe·ḵā.
63
ḥā·ḇêr
’ā·nî
lə·ḵāl
’ă·šer
yə·rê·’ū·ḵā;
ū·lə·šō·mə·rê,
piq·qū·ḏe·ḵā.
64
ḥas·də·ḵā
Yah·weh
mā·lə·’āh
hā·’ā·reṣ,
ḥuq·qe·ḵā
lam·mə·ḏê·nî.
Teth
65
ṭō·wḇ
‘ā·śî·ṯā
‘im-
‘aḇ·də·ḵā;
Yah·weh
kiḏ·ḇā·re·ḵā.
66
ṭūḇ
ṭa·‘am
wā·ḏa·‘aṯ
lam·mə·ḏê·nî;
kî
ḇə·miṣ·wō·ṯe·ḵā
he·’ĕ·mā·nə·tî.
67
ṭe·rem
’e·‘ĕ·neh
’ă·nî
šō·ḡêḡ;
wə·‘at·tāh,
’im·rā·ṯə·ḵā
šā·mā·rə·tî.
68
ṭō·wḇ-
’at·tāh
ū·mê·ṭîḇ,
lam·mə·ḏê·nî
ḥuq·qe·ḵā.
69
ṭā·p̄ə·lū
‘ā·lay
še·qer
zê·ḏîm;
’ă·nî,
bə·ḵāl
lêḇ
’ĕṣ·ṣōr
piq·qū·ḏe·ḵā.
70
ṭā·p̄aš
ka·ḥê·leḇ
lib·bām;
’ă·nî,
tō·w·rā·ṯə·ḵā
ši·‘ă·šā·‘ə·tî.
71
ṭō·wḇ-
lî
ḵî-
‘un·nê·ṯî;
lə·ma·‘an,
’el·maḏ
ḥuq·qe·ḵā.
72
ṭō·wḇ-
lî
ṯō·w·raṯ-
pî·ḵā;
mê·’al·p̄ê,
zā·hāḇ
wā·ḵā·sep̄.
Yodh
73
yā·ḏe·ḵā
‘ā·śū·nî
way·ḵō·wn·nū·nî;
hă·ḇî·nê·nî,
wə·’el·mə·ḏāh
miṣ·wō·ṯe·ḵā.
74
yə·rê·’e·ḵā
yir·’ū·nî
wə·yiś·mā·ḥū;
kî
liḏ·ḇā·rə·ḵā
yi·ḥā·lə·tî.
75
yā·ḏa‘·tî
Yah·weh
kî-
ṣe·ḏeq
miš·pā·ṭe·ḵā;
we·’ĕ·mū·nāh,
‘in·nî·ṯā·nî.
76
yə·hî-
nā
ḥas·də·ḵā
lə·na·ḥă·mê·nî;
kə·’im·rā·ṯə·ḵā
lə·‘aḇ·de·ḵā.
77
yə·ḇō·’ū·nî
ra·ḥă·me·ḵā
wə·’eḥ·yeh;
kî-
ṯō·w·rā·ṯə·ḵā,
ša·‘ă·šu·‘āy.
78
yê·ḇō·šū
zê·ḏîm
kî-
še·qer
‘iw·wə·ṯū·nî;
’ă·nî,
’ā·śî·aḥ
bə·p̄iq·qū·ḏe·ḵā.
79
yā·šū·ḇū
lî
yə·rê·’e·ḵā;
[wə·yā·ḏə·‘ū
ḵ]
(wə·yō·ḏə·‘ê,
q)
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā.
80
yə·hî-
lib·bî
ṯā·mîm
bə·ḥuq·qe·ḵā;
lə·ma·‘an,
lō
’ê·ḇō·wōš.
Kaph
81
kā·lə·ṯāh
liṯ·šū·‘ā·ṯə·ḵā
nap̄·šî;
liḏ·ḇā·rə·ḵā
yi·ḥā·lə·tî.
82
kā·lū
‘ê·nay
lə·’im·rā·ṯe·ḵā;
lê·mōr,
mā·ṯay
tə·na·ḥă·mê·nî.
83
kî-
hā·yî·ṯî
kə·nōḏ
bə·qî·ṭō·wr;
ḥuq·qe·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
84
kam·māh
yə·mê-
‘aḇ·de·ḵā;
mā·ṯay
ta·‘ă·śeh
ḇə·rō·ḏə·p̄ay
miš·pāṭ.
85
kā·rū-
lî
zê·ḏîm
šî·ḥō·wṯ;
’ă·šer,
lō
ḵə·ṯō·w·rā·ṯe·ḵā.
86
kāl-
miṣ·wō·ṯe·ḵā
’ĕ·mū·nāh;
še·qer
rə·ḏā·p̄ū·nî
‘ā·zə·rê·nî.
87
kim·‘aṭ
kil·lū·nî
ḇā·’ā·reṣ;
wa·’ă·nî,
lō-
‘ā·zaḇ·tî
p̄iq·qu·w·ḏe·ḵā
88
kə·ḥas·də·ḵā
ḥay·yê·nî;
wə·’eš·mə·rāh,
‘ê·ḏūṯ
pî·ḵā.
Lamedh
89
lə·‘ō·w·lām
Yah·weh;
də·ḇā·rə·ḵā,
niṣ·ṣāḇ
baš·šā·mā·yim.
90
lə·ḏōr
wā·ḏōr
’ĕ·mū·nā·ṯe·ḵā;
kō·w·nan·tā
’e·reṣ,
wat·ta·‘ă·mōḏ.
91
lə·miš·pā·ṭe·ḵā
‘ā·mə·ḏū
hay·yō·wm;
kî
hak·kōl
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā.
92
lū·lê
ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
ša·‘ă·šu·‘āy;
’āz,
’ā·ḇaḏ·tî
ḇə·‘ā·nə·yî.
93
lə·‘ō·w·lām
lō-
’eš·kaḥ
piq·qū·ḏe·ḵā;
kî
ḇām,
ḥî·yî·ṯā·nî.
94
lə·ḵā-
’ă·nî
hō·wō·šî·‘ê·nî;
kî
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
ḏā·rā·šə·tî.
95
lî
qiw·wū
rə·šā·‘îm
lə·’ab·bə·ḏê·nî;
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā,
’eṯ·bō·w·nān.
96
lə·ḵāl
tiḵ·lāh
rā·’î·ṯî
qêṣ;
rə·ḥā·ḇāh
miṣ·wā·ṯə·ḵā
mə·’ōḏ.
Mem
97
māh-
’ā·haḇ·tî
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā;
kāl-
hay·yō·wm,
hî
śî·ḥā·ṯî.
98
mê·’ō·yə·ḇay
tə·ḥak·kə·mê·nî
miṣ·wō·ṯe·ḵā;
kî
lə·‘ō·w·lām
hî-
lî.
99
mik·kāl
mə·lam·mə·ḏay
hiś·kal·tî;
kî
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā,
śî·ḥāh
lyi.
100
miz·zə·qê·nîm
’eṯ·bō·w·nān;
kî
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
nā·ṣā·rə·tî.
101
mik·kāl
’ō·raḥ
rā‘
kā·li·ṯî
raḡ·lāy;
lə·ma·‘an,
’eš·mōr
də·ḇā·re·ḵā.
102
mim·miš·pā·ṭe·ḵā
lō-
sā·rə·tî;
kî-
’at·tāh,
hō·w·rê·ṯā·nî.
103
mah-
nim·lə·ṣū
lə·ḥik·kî
’im·rā·ṯe·ḵā,
mid·də·ḇaš
lə·p̄î.
104
mip·piq·qū·ḏe·ḵā
’eṯ·bō·w·nān;
‘al-
kên,
śā·nê·ṯî
kāl-
’ō·raḥ
šā·qer.
Nun
105
nêr-
lə·raḡ·lî
ḏə·ḇā·re·ḵā;
wə·’ō·wr,
lin·ṯî·ḇā·ṯî.
106
niš·ba‘·tî
wā·’ă·qay·yê·māh;
liš·mōr,
miš·pə·ṭê
ṣiḏ·qe·ḵā.
107
na·‘ă·nê·ṯî
‘aḏ-
mə·’ōḏ;
Yah·weh
ḥay·yê·nî
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.
108
niḏ·ḇō·wṯ
pî
rə·ṣêh-
nā
Yah·weh;
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
lam·mə·ḏê·nî.
109
nap̄·šî
ḇə·ḵap·pî
ṯā·mîḏ;
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
110
nā·ṯə·nū
rə·šā·‘îm
paḥ
lî;
ū·mip·piq·qū·ḏe·ḵā,
lō
ṯā·‘î·ṯî.
111
nā·ḥal·tî
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
lə·‘ō·w·lām;
kî-
śə·śō·wn
lib·bî
hêm·māh.
112
nā·ṭî·ṯî
lib·bî
la·‘ă·śō·wṯ
ḥuq·qe·ḵā,
lə·‘ō·w·lām
‘ê·qeḇ.
Samekh
113
sê·‘ă·p̄îm
śā·nê·ṯî;
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
’ā·hā·ḇə·tî.
114
siṯ·rî
ū·mā·ḡin·nî
’āt·tāh;
liḏ·ḇā·rə·ḵā
yi·ḥā·lə·tî.
115
sū·rū-
mim·men·nî
mə·rê·‘îm;
wə·’eṣ·ṣə·rāh,
miṣ·wōṯ
’ĕ·lō·hāy.
116
sā·mə·ḵê·nî
ḵə·’im·rā·ṯə·ḵā
wə·’eḥ·yeh;
wə·’al-
tə·ḇî·šê·nî,
miś·śiḇ·rî.
117
sə·‘ā·ḏê·nî
wə·’iw·wā·šê·‘āh;
wə·’eš·‘āh
ḇə·ḥuq·qe·ḵā
ṯā·mîḏ.
118
sā·lî·ṯā
kāl-
šō·w·ḡîm
mê·ḥuq·qe·ḵā;
kî·še,-
qer
tar·mî·ṯām.
119
si·ḡîm,
hiš·ba·tā
ḵāl
riš·‘ê-
’ā·reṣ;
lā·ḵên,
’ā·haḇ·tî
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā.
120
sā·mar
mip·paḥ·də·ḵā
ḇə·śā·rî;
ū·mim·miš·pā·ṭe·ḵā
yā·rê·ṯî.
Ayin
121
‘ā·śî·ṯî
miš·pāṭ
wā·ṣe·ḏeq;
bal-
tan·nî·ḥê·nî,
lə·‘ō·šə·qāy.
122
‘ă·rōḇ
‘aḇ·də·ḵā
lə·ṭō·wḇ;
’al-
ya·‘aš·qu·nî
zê·ḏîm.
123
‘ê·nay
kā·lū
lî·šū·‘ā·ṯe·ḵā;
ū·lə·’im·raṯ
ṣiḏ·qe·ḵā.
124
‘ă·śêh
‘im-
‘aḇ·də·ḵā
ḵə·ḥas·de·ḵā,
wə·ḥuq·qe·ḵā
lam·mə·ḏê·nî.
125
‘aḇ·də·ḵā-
’ā·nî
hă·ḇî·nê·nî;
wə·’ê·ḏə·‘āh,
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā.
126
‘êṯ
la·‘ă·śō·wṯ
Yah·weh;
hê·p̄ê·rū,
tō·w·rā·ṯe·ḵā.
127
‘al-
kên
’ā·haḇ·tî
miṣ·wō·ṯe·ḵā;
miz·zā·hāḇ
ū·mip·pāz.
128
‘al-
kên
kāl-
piq·qū·ḏê
ḵōl
yiš·šā·rə·tî;
kāl-
’ō·raḥ
še·qer
śā·nê·ṯî.
Pe
129
pə·lā·’ō·wṯ
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā;
‘al-
kên,
nə·ṣā·rā·ṯam
nap̄·šî.
130
pê·ṯaḥ
də·ḇā·re·ḵā
yā·’îr,
mê·ḇîn
pə·ṯā·yîm.
131
pî-
p̄ā·‘ar·tî
wā·’eš·’ā·p̄āh;
kî
lə·miṣ·wō·ṯe·ḵā
yā·’ā·ḇə·tî.
132
pə·nêh-
’ê·lay
wə·ḥān·nê·nî
kə·miš·pāṭ,
lə·’ō·hă·ḇê
šə·me·ḵā.
133
pə·‘ā·may
hā·ḵên
bə·’im·rā·ṯe·ḵā;
wə·’al-
taš·leṭ-
bî
ḵāl
’ā·wen.
134
pə·ḏê·nî
mê·‘ō·šeq
’ā·ḏām;
wə·’eš·mə·rāh,
piq·qū·ḏe·ḵā.
135
pā·ne·ḵā
hā·’êr
bə·‘aḇ·de·ḵā;
wə·lam·mə·ḏê·nî,
’eṯ-
ḥuq·qe·ḵā.
136
pal·ḡê-
ma·yim
yā·rə·ḏū
‘ê·nāy;
‘al,
lō-
šā·mə·rū
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā.
Tsadhe
137
ṣad·dîq
’at·tāh
Yah·weh;
wə·yā·šār,
miš·pā·ṭe·ḵā.
138
ṣiw·wî·ṯā
ṣe·ḏeq
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā;
we·’ĕ·mū·nāh
mə·’ōḏ.
139
ṣim·mə·ṯaṯ·nî
qin·’ā·ṯî;
kî-
šā·ḵə·ḥū
ḏə·ḇā·re·ḵā
ṣā·rāy.
140
ṣə·rū·p̄āh
’im·rā·ṯə·ḵā
mə·’ōḏ,
wə·‘aḇ·də·ḵā
’ă·hê·ḇāh.
141
ṣā·‘îr
’ā·nō·ḵî
wə·niḇ·zeh;
piq·qu·ḏe·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
142
ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
ṣe·ḏeq
lə·‘ō·w·lām;
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
’ĕ·meṯ.
143
ṣar-
ū·mā·ṣō·wq
mə·ṣā·’ū·nî;
miṣ·wō·ṯe·ḵā,
ša·‘ă·šu·‘āy.
144
ṣe·ḏeq
‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
lə·‘ō·w·lām,
hă·ḇî·nê·nî
wə·’eḥ·yeh.
Qoph
145
qā·rā·ṯî
ḇə·ḵāl-
lêḇ
‘ă·nê·nî
Yah·weh
ḥuq·qe·ḵā
’eṣ·ṣō·rāh.
146
qə·rā·ṯî·ḵā
hō·wō·šî·‘ê·nî;
wə·’eš·mə·rāh,
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā.
147
qid·dam·tî
ḇan·ne·šep̄
wā·’ă·šaw·wê·‘āh;
[liḏ·ḇā·re·ḵā
ḵ]
(liḏ·ḇā·rə·ḵā
q)
yi·ḥā·lə·tî.
148
qid·də·mū
‘ê·nay
’aš·mu·rō·wṯ;
lā·śî·aḥ,
bə·’im·rā·ṯe·ḵā.
149
qō·w·lî
šim·‘āh
ḵə·ḥas·de·ḵā;
Yah·weh
kə·miš·pā·ṭe·ḵā
ḥay·yê·nî.
150
qā·rə·ḇū
rō·ḏə·p̄ê
zim·māh;
mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
rā·ḥā·qū.
151
qā·rō·wḇ
’at·tāh
Yah·weh;
wə·ḵāl
miṣ·wō·ṯe·ḵā
’ĕ·meṯ.
152
qe·ḏem
yā·ḏa‘·tî
mê·‘ê·ḏō·ṯe·ḵā;
kî
lə·‘ō·w·lām
yə·saḏ·tām.
Resh
153
rə·’êh-
‘ā·nə·yî
wə·ḥal·lə·ṣê·nî;
kî-
ṯō·w·rā·ṯə·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
154
rî·ḇāh
rî·ḇî
ū·ḡə·’ā·lê·nî;
lə·’im·rā·ṯə·ḵā
ḥay·yê·nî.
155
rā·ḥō·wq
mê·rə·šā·‘îm
yə·šū·‘āh;
kî-
ḥuq·qe·ḵā
lō
ḏā·rā·šū.
156
ra·ḥă·me·ḵā
rab·bîm
Yah·weh;
kə·miš·pā·ṭe·ḵā
ḥay·yê·nî.
157
rab·bîm
rō·ḏə·p̄ay
wə·ṣā·rāy;
mê·‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā,
lō
nā·ṭî·ṯî.
158
rā·’î·ṯî
ḇō·ḡə·ḏîm
wā·’eṯ·qō·w·ṭā·ṭāh;
’ă·šer
’im·rā·ṯə·ḵā,
lō
šā·mā·rū.
159
rə·’êh
kî-
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
’ā·hā·ḇə·tî;
Yah·weh
kə·ḥas·də·ḵā
ḥay·yê·nî.
160
rōš-
də·ḇā·rə·ḵā
’ĕ·meṯ;
ū·lə·‘ō·w·lām,
kāl-
miš·paṭ
ṣiḏ·qe·ḵā.
Sin and Shin
161
rîm
rə·ḏā·p̄ū·nî
ḥin·nām;
[ū·mid·də·ḇā·re·ḵā
ḵ]
(ū·mid·də·ḇā·rə·ḵā,
q)
pā·ḥaḏ
lib·bî.
162
śāś
’ā·nō·ḵî
‘al-
’im·rā·ṯe·ḵā;
kə·mō·w·ṣê,
šā·lāl
rāḇ.
163
še·qer
nê·ṯî
wa·’ă·ṯa·‘ê·ḇāh;
tō·w·rā·ṯə·ḵā
’ā·hā·ḇə·tî.
164
še·ḇa‘
bay·yō·wm
hil·lal·tî·ḵā;
‘al,
miš·pə·ṭê
ṣiḏ·qe·ḵā.
165
šā·lō·wm
rāḇ
lə·’ō·hă·ḇê
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā;
wə·’ên-
lā·mōw
miḵ·šō·wl.
166
śib·bar·tî
lî·šū·‘ā·ṯə·ḵā
Yah·weh;
ū·miṣ·wō·ṯe·ḵā
‘ā·śî·ṯî.
167
šā·mə·rāh
nap̄·šî
‘ê·ḏō·ṯe·ḵā;
wā·’ō·hă·ḇêm
mə·’ōḏ.
168
šā·mar·tî
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
wə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵā;
kî
ḵāl
də·rā·ḵay
neḡ·de·ḵā.
Taw
169
tiq·raḇ
rin·nā·ṯî
lə·p̄ā·ne·ḵā
Yah·weh;
kiḏ·ḇā·rə·ḵā
hă·ḇî·nê·nî.
170
tā·ḇō·w
tə·ḥin·nā·ṯî
lə·p̄ā·ne·ḵā;
kə·’im·rā·ṯə·ḵā,
haṣ·ṣî·lê·nî.
171
tab·ba‘·nāh
śə·p̄ā·ṯay
tə·hil·lāh;
kî
ṯə·lam·mə·ḏê·nî
ḥuq·qe·ḵā.
172
ta·‘an
lə·šō·w·nî
’im·rā·ṯe·ḵā;
kî
ḵāl
miṣ·wō·ṯe·ḵā
ṣe·ḏeq.
173
tə·hî-
yā·ḏə·ḵā
lə·‘ā·zə·rê·nî;
kî
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
ḇā·ḥā·rə·tî.
174
tā·’aḇ·tî
lî·šū·‘ā·ṯə·ḵā
Yah·weh;
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā,
ša·‘ă·šu·‘āy.
175
tə·ḥî-
nap̄·šî
ū·ṯə·hal·le·kā;
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
ya·‘ăz·ru·nî.
176
tā·‘î·ṯî,
kə·śeh
’ō·ḇêḏ
baq·qêš
‘aḇ·de·ḵā;
kî
miṣ·wō·ṯe·ḵā,
lō
šā·ḵā·ḥə·tî.
<<
Psalm 119
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible