תהילים 109

<< תהילים 109 >>
Psalm 109 Hebrew Transliterated Bible

David complains of his slanderous enemies
lam·naṣ·ṣê·aḥ  lə·ḏā·wiḏ  miz·mō·wr;  ’ĕ·lō·hê  ṯə·hil·lā·ṯî,  ’al-  te·ḥĕ·raš.    p̄î  rā·šā‘  ū·p̄î-  mir·māh  ‘ā·lay  pā·ṯā·ḥū;  dib·bə·rū  ’it·tî,  lə·šō·wn  šā·qer.  wə·ḏiḇ·rê  śin·’āh  sə·ḇā·ḇū·nî;  way·yil·lā·ḥă·mū·nî  ḥin·nām.  ta·ḥaṯ-  ’a·hă·ḇā·ṯî  yiś·ṭə·nū·nî,  wa·’ă·nî  ṯə·p̄il·lāh.  way·yā·śî·mū  ‘ā·lay  rā·‘āh  ta·ḥaṯ  ṭō·w·ḇāh;  wə·śin·’āh,  ta·ḥaṯ  ’a·hă·ḇā·ṯî.  hap̄·qêḏ  ‘ā·lāw  rā·šā‘;  wə·śā·ṭān,  ya·‘ă·mōḏ  ‘al-  yə·mî·nōw.  bə·hiš·šā·p̄ə·ṭōw  yê·ṣê  rā·šā‘;  ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw,  tih·yeh  la·ḥă·ṭā·’āh.  yih·yū-  yā·māw  mə·‘aṭ·ṭîm;  pə·qud·dā·ṯōw,  yiq·qaḥ  ’a·ḥêr.  yih·yū-  ḇā·nāw  yə·ṯō·w·mîm;  wə·’iš·tōw  ’al·mā·nāh.  10 wə·nō·w·a‘  yā·nū·‘ū  ḇā·nāw  wə·ši·’ê·lū;  wə·ḏā·rə·šū,  mê·ḥā·rə·ḇō·w·ṯê·hem.  11 yə·naq·qêš  nō·wō·šeh  lə·ḵāl  ’ă·šer-  lōw;  wə·yā·ḇōz·zū  zā·rîm  yə·ḡî·‘ōw.  ’al-  yə·hî-  12 lōw  mō·šêḵ  ḥā·seḏ;  wə·’al-  yə·hî  ḥō·w·nên,  lî·ṯō·w·māw.  13 yə·hî-  ’a·ḥă·rî·ṯōw  lə·haḵ·rîṯ;  bə·ḏō·wr  ’a·ḥêr,  yim·maḥ  šə·mām.  14 yiz·zā·ḵêr  ‘ă·wōn  ’ă·ḇō·ṯāw  ’el-  Yah·weh;  wə·ḥaṭ·ṭaṯ  ’im·mōw,  ’al-  tim·māḥ.  15 yih·yū  ne·ḡeḏ-  Yah·weh  tā·mîḏ;  wə·yaḵ·rêṯ  mê·’e·reṣ  ziḵ·rām. 
He shows their sin
16 ya·‘an,  ’ă·šer    zā·ḵar  ‘ă·śō·wṯ  ḥā·seḏ  way·yir·dōp̄  ’îš-  ‘ā·nî  wə·’eḇ·yō·wn  wə·niḵ·’êh  lê·ḇāḇ  lə·mō·w·ṯêṯ.  17 way·ye·’ĕ·haḇ  qə·lā·lāh  wat·tə·ḇō·w·’ê·hū;  wə·lō-  ḥā·p̄êṣ  biḇ·rā·ḵāh,  wat·tir·ḥaq  mim·men·nū.  18 way·yil·baš  qə·lā·lāh,  kə·mad·dōw  wat·tā·ḇō  ḵam·ma·yim  bə·qir·bōw;  wə·ḵaš·še·men,  bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw.  19 tə·hî-  lōw  kə·ḇe·ḡeḏ  ya‘·ṭeh;  ū·lə·mê·zaḥ,  tā·mîḏ  yaḥ·gə·re·hā.  20 zōṯ  pə·‘ul·laṯ  ṭə·nay  mê·’êṯ  Yah·weh;  wə·had·dō·ḇə·rîm  rā‘,  ‘al-  nap̄·šî. 
Complaining of his own misery, he prays for help
21 wə·’at·tāh  Yah·weh  ’ă·ḏō·nāy,  ‘ăśêh-  ’it·tî  lə·ma·‘an  šə·me·ḵā;  kî-  ṭō·wḇ  ḥas·də·ḵā,  haṣ·ṣî·lê·nî.  22 kî-  ‘ā·nî  wə·’eḇ·yō·wn  ’ā·nō·ḵî;  wə·lib·bî,  ḥā·lal  bə·qir·bî.  23 kə·ṣêl-  kin·ṭō·w·ṯōw  ne·hĕ·lā·ḵə·tî;  nin·‘ar·tî,  kā·’ar·beh.  24 bir·kay  kā·šə·lū  miṣ·ṣō·wm;  ū·ḇə·śā·rî,  kā·ḥaš  miš·šā·men.  25 wa·’ă·nî  hā·yî·ṯî  ḥer·pāh  lā·hem;  yir·’ū·nî,  yə·nî·‘ūn  rō·šām.  26 ‘ā·zə·rê·nî  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāy;  hō·wō·šî·‘ê·nî  ḵə·ḥas·de·ḵā.  27 wə·yê·ḏə·‘ū  kî-  yā·ḏə·ḵā  zōṯ;  ’at·tāh  Yah·weh  ‘ă·śî·ṯāh.  28 yə·qal·lū-  hêm·māh  wə·’at·tāh  ṯə·ḇā·rêḵ  qā·mū  way·yê·ḇō·šū,  wə·‘aḇ·də·ḵā  yiś·māḥ. 
He promises thankfulness

<< Psalm 109 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible