![](/clearrectangle.gif)
<< ויקרא 23 >> Leviticus 23 Hebrew Transliterated Bible | |
15 ū·sə·p̄ar·tem
lā·ḵem
mim·mā·ḥo·raṯ
haš·šab·bāṯ,
mî·yō·wm
hă·ḇî·’ă·ḵem,
’eṯ-
‘ō·mer
hat·tə·nū·p̄āh;
še·ḇa‘
šab·bā·ṯō·wṯ
tə·mî·mōṯ
tih·ye·nāh.
16 ‘aḏ
mim·mā·ḥo·raṯ
haš·šab·bāṯ
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
tis·pə·rū
ḥă·miš·šîm
yō·wm;
wə·hiq·raḇ·tem
min·ḥāh
ḥă·ḏā·šāh
Yah·weh.
17 mim·mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
tā·ḇî’·’ū
le·ḥem
tə·nū·p̄āh,
ta·yim
šə·nê
‘eś·rō·nîm,
sō·leṯ
tih·ye·nāh,
ḥā·mêṣ
tê·’ā·p̄e·nāh;
bik·kū·rîm
Yah·weh.
18 wə·hiq·raḇ·tem
‘al-
hal·le·ḥem,
šiḇ·‘aṯ
kə·ḇā·śîm
tə·mî·mim
bə·nê
šā·nāh,
ū·p̄ar
ben-
bā·qār
’e·ḥāḏ
wə·’ê·lim
šə·nā·yim;
yih·yū
‘ō·lāh
Yah·weh,
ū·min·ḥā·ṯām
wə·nis·kê·hem,
’iš·šêh
rê·aḥ-
nî·ḥō·aḥ
Yah·weh.
19 wa·‘ă·śî·ṯem
śə·‘îr-
‘iz·zîm
’e·ḥāḏ
lə·ḥaṭ·ṭāṯ;
ū·šə·nê
ḵə·ḇā·śîm
bə·nê
šā·nāh
lə·ze·ḇaḥ
šə·lā·mîm.
20 wə·hê·nîp̄
hak·kō·hên
’ō·ṯām
‘al
le·ḥem
hab·bik·kū·rîm
tə·nū·p̄āh
lip̄·nê
Yah·weh,
‘al-
šə·nê
kə·ḇā·śîm;
qō·ḏeš
yih·yū
Yah·weh
lak·kō·hên.
21 ū·qə·rā·ṯem
bə·‘e·ṣem
hay·yō·wm
haz·zeh,
miq·rā-
qō·ḏeš
yih·yeh
lā·ḵem,
kāl-
mə·le·ḵeṯ
‘ă·ḇō·ḏāh
lō
ṯa·‘ă·śū;
ḥuq·qaṯ
‘ō·w·lām
bə·ḵāl
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
|
Gleanings to be left for the poor |
26 way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mō·šeh
lê·mōr.
27 ’aḵ
be·‘ā·śō·wr
la·ḥō·ḏeš
haš·šə·ḇî·‘î
haz·zeh
yō·wm
hak·kip·pu·rîm
hū,
miq·rā-
qō·ḏeš
yih·yeh
lā·ḵem,
wə·‘in·nî·ṯem
’eṯ-
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
wə·hiq·raḇ·tem
’iš·šeh
Yah·weh.
28 wə·ḵāl
mə·lā·ḵāh
lō
ṯa·‘ă·śū,
bə·‘e·ṣem
hay·yō·wm
haz·zeh;
kî
yō·wm
kip·pu·rîm
hū,
lə·ḵap·pêr
‘ă·lê·ḵem,
lip̄·nê
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
29 kî
ḵāl
han·ne·p̄eš
’ă·šer
lō-
ṯə·‘un·neh,
bə·‘e·ṣem
hay·yō·wm
haz·zeh;
wə·niḵ·rə·ṯāh
mê·‘am·me·hā.
30 wə·ḵāl
han·ne·p̄eš,
’ă·šer
ta·‘ă·śeh
kāl-
mə·lā·ḵāh,
bə·‘e·ṣem
hay·yō·wm
haz·zeh;
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
’eṯ-
han·ne·p̄eš
ha·hi·w
miq·qe·reḇ
‘am·māh.
31 kāl-
mə·lā·ḵāh
lō
ṯa·‘ă·śū;
ḥuq·qaṯ
‘ō·w·lām
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
bə·ḵōl
mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
32 šab·baṯ
šab·bā·ṯō·wn
hū
lā·ḵem,
wə·‘in·nî·ṯem
’eṯ-
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
bə·ṯiš·‘āh
la·ḥō·ḏeš
bā·‘e·reḇ,
mê·‘e·reḇ
‘aḏ-
‘e·reḇ,
tiš·bə·ṯū
šab·bat·tə·ḵem.
p̄
|
33 way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mō·šeh
lê·mōr.
34 dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
lê·mōr;
ba·ḥă·miš·šāh
‘ā·śār
yō·wm,
la·ḥō·ḏeš
haš·šə·ḇî·‘î
haz·zeh,
ḥaḡ
has·suk·kō·wṯ
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm
Yah·weh.
35 bay·yō·wm
hā·ri·šō·wn
miq·rā-
qō·ḏeš;
kāl-
mə·le·ḵeṯ
‘ă·ḇō·ḏāh
lō
ṯa·‘ă·śū.
36 šiḇ·‘aṯ
yā·mîm,
taq·rî·ḇū
’iš·šeh
Yah·weh;
bay·yō·wm
haš·šə·mî·nî
miq·rā-
qō·ḏeš
yih·yeh
lā·ḵem
wə·hiq·raḇ·tem
’iš·šeh
Yah·weh
‘ă·ṣe·reṯ
hî
kāl-
mə·le·ḵeṯ
‘ă·ḇō·ḏāh
lō
ṯa·‘ă·śū.
37 ’êl·leh
mō·w·‘ă·ḏê
Yah·weh,
’ă·šer-
tiq·rə·’ū
’ō·ṯām
miq·rā·’ê
qō·ḏeš;
lə·haq·rîḇ
’iš·šeh
Yah·weh
‘ō·lāh
ū·min·ḥāh
ze·ḇaḥ
ū·nə·sā·ḵîm
də·ḇar-
yō·wm
bə·yō·w·mōw.
38 mil·lə·ḇaḏ
šab·bə·ṯōṯ
Yah·weh;
ū·mil·lə·ḇaḏ
mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem,
ū·mil·lə·ḇaḏ
kāl-
niḏ·rê·ḵem
ū·mil·lə·ḇaḏ
kāl-
niḏ·ḇō·w·ṯê·ḵem,
’ă·šer
tit·tə·nū
Yah·weh.
39 ’aḵ
ba·ḥă·miš·šāh
‘ā·śār
yō·wm
la·ḥō·ḏeš
haš·šə·ḇî·‘î,
bə·’ā·sə·pə·ḵem
’eṯ-
tə·ḇū·’aṯ
hā·’ā·reṣ,
tā·ḥōg·gū
’eṯ-
ḥaḡ-
Yah·weh
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm;
bay·yō·wm
hā·ri·šō·wn
šab·bā·ṯō·wn,
ū·ḇay·yō·wm
haš·šə·mî·nî
šab·bā·ṯō·wn.
40 ū·lə·qaḥ·tem
lā·ḵem
bay·yō·wm
hā·ri·šō·wn,
pə·rî
‘êṣ
hā·ḏār
kap·pōṯ
tə·mā·rîm,
wa·‘ă·nap̄
‘êṣ-
‘ā·ḇōṯ
wə·‘ar·ḇê-
nā·ḥal;
ū·śə·maḥ·tem,
lip̄·nê
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm.
41 wə·ḥag·gō·ṯem
’ō·ṯōw
ḥaḡ
Yah·weh,
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm
baš·šā·nāh;
ḥuq·qaṯ
‘ō·w·lām
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
ba·ḥō·ḏeš
haš·šə·ḇî·‘î
tā·ḥōg·gū
’ō·ṯōw.
42 bas·suk·kōṯ
tê·šə·ḇū
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm;
kāl-
hā·’ez·rāḥ
bə·yiś·rā·’êl,
yê·šə·ḇū
bas·suk·kōṯ.
43 lə·ma·‘an
yê·ḏə·‘ū
ḏō·rō·ṯê·ḵem
kî
ḇas·suk·kō·wṯ,
hō·wō·šaḇ·tî
’eṯ-
bə·nê
yiś·rā·’êl,
bə·hō·w·ṣî·’î
’ō·w·ṯām
mê·’e·reṣ
miṣ·rā·yim;
’ă·nî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem.
44 way·ḏab·bêr
mō·šeh,
’eṯ-
mō·‘ă·ḏê
Yah·weh;
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl.
p̄ |
|
|