איוב 5
<<
איוב 5
>>
Job 5 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Eliphaz shows that the end of the wicked is misery;
1
qə·rā-
nā
hă·yêš
‘ō·w·ne·kā;
wə·’el-
mî
miq·qə·ḏō·šîm
tip̄·neh.
2
kî-
le·’ĕ·wîl
ya·hă·rāḡ-
kā·‘aś;
ū·p̄ō·ṯeh,
tā·mîṯ
qin·’āh.
3
’ănî-
rā·’î·ṯî
’ĕ·wîl
maš·rîš;
wā·’eq·qō·wḇ
nā·wê·hū
p̄iṯ·’ōm.
4
yir·ḥă·qū
ḇā·nāw
mî·ye·ša‘;
wə·yid·dak·kə·’ū
ḇaš·ša·‘ar,
wə·’ên
maṣ·ṣîl.
5
’ă·šer
qə·ṣî·rōw
rā·‘êḇ
yō·ḵêl,
wə·’el-
miṣ·ṣin·nîm
yiq·qā·ḥê·hū;
wə·šā·’ap̄
ṣam·mîm
ḥê·lām.
that man is born to trouble;
6
kî
lō-
yê·ṣê
mê·‘ā·p̄ār
’ā·wen;
ū·mê·’ă·ḏā·māh,
lō-
yiṣ·maḥ
‘ā·māl.
7
kî-
’ā·ḏām
lə·‘ā·māl
yūl·lāḏ;
ū·ḇə·nê-
re·šep̄,
yaḡ·bî·hū
‘ūp̄.
that God is to be regarded in affliction;
8
’ū·lām,
’ă·nî
’eḏ·rōš
’el-
’êl;
wə·’el-
’ĕ·lō·hîm,
’ā·śîm
diḇ·rā·ṯî.
9
‘ō·śeh
ḡə·ḏō·lō·wṯ
wə·’ên
ḥê·qer;
nip̄·lā·’ō·wṯ,
‘aḏ-
’ên
mis·pār.
10
han·nō·ṯên
mā·ṭār
‘al-
pə·nê-
’ā·reṣ;
wə·šō·lê·aḥ
ma·yim
‘al-
pə·nê
ḥū·ṣō·wṯ.
11
lā·śūm
šə·p̄ā·lîm
lə·mā·rō·wm;
wə·qō·ḏə·rîm,
śā·ḡə·ḇū
ye·ša‘.
12
mê·p̄êr
maḥ·šə·ḇō·wṯ
‘ă·rū·mîm;
wə·lō-
ṯa·‘ă·śe·nāh
yə·ḏê·hem,
tū·šî·yāh.
13
lō·ḵêḏ
ḥă·ḵā·mîm
bə·‘ā·rə·mām;
wa·‘ă·ṣaṯ
nip̄·tā·lîm
nim·hā·rāh.
14
yō·w·mām
yə·p̄ag·gə·šū-
ḥō·šeḵ;
wə·ḵal·lay·lāh,
yə·maš·šū
ḇaṣ·ṣā·ho·rā·yim.
15
way·yō·ša‘
mê·ḥe·reḇ
mip·pî·hem;
ū·mî·yaḏ
ḥā·zāq
’eḇ·yō·wn.
16
wat·tə·hî
lad·dal
tiq·wāh;
wə·‘ō·lā·ṯāh,
qā·p̄ə·ṣāh
pî·hā.
the happy end of God's correction.
17
hin·nêh
’aš·rê
’ĕ·nō·wōš
yō·w·ḵi·ḥen·nū
’ĕ·lō·w·ah;
ū·mū·sar
day,
’al-
tim·’ās.
18
kî
hū
yaḵ·’îḇ
wə·yeḥ·bāš;
yim·ḥaṣ,
[wə·yā·ḏōw
ḵ]
(wə·yā·ḏāw
q)
tir·pe·nāh.
19
bə·šêš
ṣā·rō·wṯ
yaṣ·ṣî·le·kā;
ū·ḇə·še·ḇa‘
lō-
yig·ga‘
bə·ḵā
rā‘.
20
bə·rā·‘āḇ
pā·ḏə·ḵā
mim·mā·weṯ;
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
mî·ḏê
ḥā·reḇ.
21
bə·šō·wṭ
lā·šō·wn
tê·ḥā·ḇê;
wə·lō-
ṯî·rā
miš·šōḏ,
kî
yā·ḇō·w.
22
lə·šōḏ
ū·lə·ḵā·p̄ān
tiś·ḥāq;
ū·mê·ḥay·yaṯ
hā·’ā·reṣ,
’al-
tî·rā.
23
kî
‘im-
’aḇ·nê
haś·śā·ḏeh
ḇə·rî·ṯe·ḵā;
wə·ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh,
hā·šə·lə·māh-
lāḵ.
24
wə·yā·ḏa‘·tā
kî-
šā·lō·wm
’ā·ho·le·ḵā;
ū·p̄ā·qaḏ·tā
nā·wə·ḵā
wə·lō
ṯe·ḥĕ·ṭā.
25
wə·yā·ḏa‘·tā
kî-
raḇ
zar·‘e·ḵā;
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā,
kə·‘ê·śeḇ
hā·’ā·reṣ.
26
tā·ḇō·w
ḇə·ḵe·laḥ
’ĕ·lê-
qā·ḇer;
ka·‘ă·lō·wṯ
gā·ḏîš
bə·‘it·tōw.
27
hin·nêh-
zōṯ
ḥă·qar·nū·hā
ken-
hî;
mā·‘en·nāh,
wə·’at·tāh
ḏa‘-
lāḵ.
p̄
<<
Job 5
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible