איוב 42
<<
איוב 42
>>
Job 42 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Job submits himself unto God
1
way·ya·‘an
’î·yō·wḇ
’eṯ-
Yah·weh
way·yō·mar.
2
[yā·ḏa‘·tā
ḵ]
(yā·ḏa‘·tî
q)
kî-
ḵōl
tū·ḵāl;
wə·lō-
yib·bā·ṣêr
mim·mə·ḵā
mə·zim·māh.
3
mî
zeh
ma‘·lîm
‘ê·ṣāh,
bə·lî
ḏā·‘aṯ
lā·ḵên
hig·gaḏ·tî
wə·lō
’ā·ḇîn;
nip̄·lā·’ō·wṯ
mim·men·nî,
wə·lō
’ê·ḏā‘.
4
šə·ma‘-
nā
wə·’ā·nō·ḵî
’ă·ḏab·bêr;
’eš·’ā·lə·ḵā,
wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî.
5
lə·šê·ma‘-
’ō·zen
šə·ma‘·tî·ḵā;
wə·‘at·tāh,
‘ê·nî
rā·’ā·ṯə·ḵā.
6
‘al-
kên
’em·’as
wə·ni·ḥam·tî;
‘al-
‘ā·p̄ār
wā·’ê·p̄er.
p̄
God, preferring Job's cause, makes his friends submit themselves, and accepts him
7
way·hî,
’a·ḥar
dib·ber
Yah·weh
’eṯ-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh
’el-
’î·yō·wḇ;
way·yō·mer
Yah·weh
’el-
’ĕ·lî·p̄az
hat·tê·mā·nî,
ḥā·rāh
’ap·pî
ḇə·ḵā
ū·ḇiš·nê
rê·‘e·ḵā,
kî
lō
ḏib·bar·tem
’ê·lay
nə·ḵō·w·nāh
kə·‘aḇ·dî
’î·yō·wḇ.
8
wə·‘at·tāh
qə·ḥū-
lā·ḵem
šiḇ·‘āh-
p̄ā·rîm
wə·šiḇ·‘āh
’ê·lîm
ū·lə·ḵū
’el-
‘aḇ·dî
’î·yō·wḇ,
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
‘ō·w·lāh
ba·‘aḏ·ḵem,
wə·’î·yō·wḇ
‘aḇ·dî,
yiṯ·pal·lêl
‘ă·lê·ḵem;
kî
’im-
pā·nāw
’eś·śā,
lə·ḇil·tî
‘ă·śō·wṯ
‘im·mā·ḵem
nə·ḇā·lāh,
kî
lō
ḏib·bar·tem
’ê·lay
nə·ḵō·w·nāh
kə·‘aḇ·dî
’î·yō·wḇ.
9
way·yê·lə·ḵū
’ĕ·lî·p̄az
hat·tê·mā·nî
ū·ḇil·daḏ
haš·šū·ḥî,
ṣō·p̄ar
han·na·‘ă·mā·ṯî,
way·ya·‘ă·śū,
ka·’ă·šer
dib·ber
’ă·lê·hem
Yah·weh;
way·yiś·śā
Yah·weh
’eṯ-
pə·nê
’î·yō·wḇ.
He magnifies and blesses Job
10
Yah·weh
ḇ
’eṯ-
[šə·ḇîṯ
ḵ]
(šə·ḇūṯ
q)
’î·yō·wḇ,
bə·hiṯ·pal·lōw
bə·‘aḏ
rê·‘ê·hū;
way·yō·sep̄
Yah·weh
’eṯ-
kāl-
’ă·šer
lə·’î·yō·wḇ
lə·miš·neh.
11
way·yā·ḇō·’ū
’ê·lāw
kāl-
’e·ḥāw
wə·ḵāl
[’aḥ·yō·ṯāw
ḵ]
(’aḥ·yō·w·ṯāw
q)
wə·ḵāl
yō·ḏə·‘āw
lə·p̄ā·nîm,
way·yō·ḵə·lū
‘im·mōw
le·ḥem
bə·ḇê·ṯōw
way·yā·nu·ḏū
lōw
way·na·ḥă·mū
’ō·ṯōw,
‘al
kāl-
hā·rā·‘āh,
’ă·šer-
hê·ḇî
Yah·weh
‘ā·lāw;
way·yit·tə·nū-
lōw,
’îš
qə·śî·ṭāh
’e·ḥāṯ,
wə·’îš
ne·zem
zā·hāḇ
’e·ḥāḏ.
s
12
Yah·weh
bê·raḵ
’eṯ-
’a·ḥă·rîṯ
’î·yō·wḇ
mê·rê·ši·ṯōw;
way·hî-
lōw
’ar·bā·‘āh
‘ā·śār
’e·lep̄
ṣōn,
wə·šê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm
gə·mal·lîm,
wə·’e·lep̄-
ṣe·meḏ
bā·qār
wə·’e·lep̄
’ă·ṯō·w·nō·wṯ.
13
way·hî-
lōw
šiḇ·‘ā·nāh
ḇā·nîm
wə·šā·lō·wōš
bā·nō·wṯ.
14
way·yiq·rā
šêm-
hā·’a·ḥaṯ
yə·mî·māh,
wə·šêm
haš·šê·nîṯ
qə·ṣî·‘āh;
wə·šêm
haš·šə·lî·šîṯ
qe·ren
hap·pūḵ.
15
wə·lō
nim·ṣā
nā·šîm
yā·p̄ō·wṯ
kiḇ·nō·wṯ
’î·yō·wḇ
bə·ḵāl
hā·’ā·reṣ;
way·yit·tên
lā·hem
’ă·ḇî·hem
na·ḥă·lāh
bə·ṯō·wḵ
’ă·ḥê·hem.
s
Job's age and death
16
way·ḥî
’î·yō·wḇ
’a·ḥă·rê-
zōṯ,
mê·’āh
wə·’ar·bā·‘îm
šā·nāh;
[way·yar
ḵ]
(way·yir·’eh,
q)
’eṯ-
bā·nāw
wə·’eṯ-
bə·nê
ḇā·nāw,
’ar·bā·‘āh
dō·rō·wṯ.
17
way·yā·māṯ
’î·yō·wḇ,
zā·qên
ū·śə·ḇa‘
yā·mîm.
<<
Job 42
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible