![](/clearrectangle.gif)
<< שמות 7 >> Exodus 7 Hebrew Transliterated Bible | |
Moses and Aaron are encouraged to go again to Pharaoh |
Aaron's rod is turned into a serpent |
The sorcerers do the like; but their rods are swallowed up by Aaron's |
Pharaoh's heart is hardened |
14 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh,
kā·ḇêḏ
lêḇ
par·‘ōh;
mê·’ên
lə·šal·laḥ
hā·‘ām.
15 lêḵ
’el-
par·‘ōh
bab·bō·qer,
hin·nêh
yō·ṣê
ham·may·māh,
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
liq·rā·ṯōw
‘al-
śə·p̄aṯ
hay·’ōr;
wə·ham·maṭ·ṭeh
’ă·šer-
neh·paḵ
lə·nā·ḥāš
tiq·qaḥ
bə·yā·ḏe·ḵā.
16 wə·’ā·mar·tā
’ê·lāw,
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
hā·‘iḇ·rîm
šə·lā·ḥa·nî
’ê·le·ḵā
lê·mōr,
šal·laḥ
’eṯ-
‘am·mî,
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
bam·miḏ·bār;
wə·hin·nêh
lō-
šā·ma‘·tā
‘aḏ-
kōh.
17 kōh
’ā·mar
Yah·weh,
bə·zōṯ
tê·ḏa‘,
kî
’ă·nî
Yah·weh;
hin·nêh
’ā·nō·ḵî
mak·keh
bam·maṭ·ṭeh
’ă·šer-
bə·yā·ḏî,
‘al-
ham·ma·yim
’ă·šer
bay·’ōr
wə·ne·hep̄·ḵū
lə·ḏām.
18 wə·had·dā·ḡāh
’ă·šer-
bay·’ōr
tā·mūṯ
ū·ḇā·’aš
hay·’ōr;
wə·nil·’ū
miṣ·ra·yim,
liš·tō·wṯ
ma·yim
min-
hay·’ōr.
s
|
The river is turned into blood; and the consequent distress of the Egyptians |
19 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh,
’ĕ·mōr
’el-
’a·hă·rōn
qaḥ
maṭ·ṭə·ḵā
ū·nə·ṭêh-
yā·ḏə·ḵā
‘al-
mê·mê
miṣ·ra·yim
‘al-
na·hă·rō·ṯām
‘al-
yə·’ō·rê·hem
wə·‘al-
’aḡ·mê·hem,
wə·‘al
kāl-
miq·wêh
mê·mê·hem
wə·yih·yū-
ḏām;
wə·hā·yāh
ḏām
bə·ḵāl
’e·reṣ
miṣ·ra·yim,
ū·ḇā·‘ê·ṣîm
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm.
20 way·ya·‘ă·śū-
ḵên
mō·šeh
wə·’a·hă·rōn
ka·’ă·šer
ṣiw·wāh
Yah·weh
way·yā·rem
bam·maṭ·ṭeh
way·yaḵ
’eṯ-
ham·ma·yim
’ă·šer
bay·’ōr,
lə·‘ê·nê
p̄ar·‘ōh,
ū·lə·‘ê·nê
‘ă·ḇā·ḏāw;
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
kāl-
ham·ma·yim
’ă·šer-
bay·’ōr
lə·ḏām.
21 wə·had·dā·ḡāh
’ă·šer-
bay·’ōr
mê·ṯāh
way·yiḇ·’aš
hay·’ōr,
wə·lō-
yā·ḵə·lū
miṣ·ra·yim,
liš·tō·wṯ
ma·yim
min-
hay·’ōr;
way·hî
had·dām
bə·ḵāl
’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
22 way·ya·‘ă·śū-
ḵên
ḥar·ṭum·mê
miṣ·ra·yim
bə·lā·ṭê·hem;
way·ye·ḥĕ·zaq
lêḇ-
par·‘ōh
wə·lō-
šā·ma‘
’ă·lê·hem,
ka·’ă·šer
dib·ber
Yah·weh.
23 way·yi·p̄en
par·‘ōh,
way·yā·ḇō
’el-
bê·ṯōw;
wə·lō-
šāṯ
lib·bōw
gam-
lā·zōṯ.
24 way·yaḥ·pə·rū
ḵāl
miṣ·ra·yim
sə·ḇî·ḇōṯ
hay·’ōr
ma·yim
liš·tō·wṯ;
kî
lō
yā·ḵə·lū
liš·tōṯ,
mim·mê·mê
hay·’ōr.
25 way·yim·mā·lê
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm;
’a·ḥă·rê
hak·kō·wṯ-
Yah·weh
’eṯ-
hay·’ōr.
p̄ |
|
|