<< שמות 38 >> Exodus 38 Hebrew Transliterated Bible | |
The altar of burnt offering |
The court, and its hangings |
9 way·ya·‘aś
’eṯ-
he·ḥā·ṣêr;
lip̄·’aṯ
ne·ḡeḇ
tê·mā·nāh,
qal·‘ê
he·ḥā·ṣêr
šêš
mā·šə·zār,
mê·’āh
bā·’am·māh.
10 ‘am·mū·ḏê·hem
‘eś·rîm,
wə·’aḏ·nê·hem
‘eś·rîm
nə·ḥō·šeṯ;
wā·wê
hā·‘am·mu·ḏîm
wa·ḥă·šu·qê·hem
kā·sep̄.
11 wə·lip̄·’aṯ
ṣā·p̄ō·wn
mê·’āh
ḇā·’am·māh,
‘am·mū·ḏê·hem
‘eś·rîm,
wə·’aḏ·nê·hem
‘eś·rîm
nə·ḥō·šeṯ;
wā·wê
hā·‘am·mū·ḏîm
wa·ḥă·šu·qê·hem
kā·sep̄.
12 wə·lip̄·’aṯ-
yām,
qə·lā·‘îm
ḥă·miš·šîm
bā·’am·māh,
‘am·mū·ḏê·hem
‘ă·śā·rāh,
wə·’aḏ·nê·hem
‘ă·śā·rāh;
wā·wê
hā·‘am·mu·ḏîm
wa·ḥă·šū·qê·hem
kā·sep̄.
13 wə·lip̄·’aṯ
qê·ḏə·māh
miz·rā·ḥāh
ḥă·miš·šîm
’am·māh.
14 qə·lā·‘îm
ḥă·mêš-
‘eś·rêh
’am·māh
’el-
hak·kā·ṯêp̄;
‘am·mū·ḏê·hem
šə·lō·šāh,
wə·’aḏ·nê·hem
šə·lō·šāh.
15 wə·lak·kā·ṯêp̄
haš·šê·nîṯ,
miz·zeh
ū·miz·zeh
lə·ša·‘ar
he·ḥā·ṣêr,
qə·lā·‘îm
ḥă·mêš
‘eś·rêh
’am·māh;
‘am·mu·ḏê·hem
šə·lō·šāh,
wə·’aḏ·nê·hem
šə·lō·šāh.
16 kāl-
qal·‘ê
he·ḥā·ṣêr
sā·ḇîḇ
šêš
mā·šə·zār.
17 wə·hā·’ă·ḏā·nîm
lā·‘am·mu·ḏîm
nə·ḥō·šeṯ
wā·wê
hā·‘am·mū·ḏîm
wa·ḥă·šū·qê·hem
ke·sep̄,
wə·ṣip·pui
rā·šê·hem
kā·sep̄;
wə·hêm
mə·ḥuš·šā·qîm
ke·sep̄,
kōl
‘am·mu·ḏê
he·ḥā·ṣêr.
18 ū·mā·saḵ
ša·‘ar
he·ḥā·ṣêr
ma·‘ă·śêh
rō·qêm,
tə·ḵê·leṯ
wə·’ar·gā·mān
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
šā·nî
wə·šêš
mā·šə·zār;
wə·‘eś·rîm
’am·māh
’ō·reḵ,
wə·qō·w·māh
ḇə·rō·ḥaḇ
ḥā·mêš
’am·mō·wṯ,
lə·‘um·maṯ
qal·‘ê
he·ḥā·ṣêr.
19 wə·‘am·mu·ḏê·hem
’ar·bā·‘āh,
wə·’aḏ·nê·hem
’ar·bā·‘āh
nə·ḥō·šeṯ;
wā·wê·hem
ke·sep̄,
wə·ṣip·pui
rā·šê·hem
wa·ḥă·šu·qê·hem
kā·sep̄.
20 wə·ḵāl
hay·ṯê·ḏōṯ
lam·miš·kān
wə·le·ḥā·ṣêr
sā·ḇîḇ
nə·ḥō·šeṯ.
s
|
The sum of what the people offered, and the use to which it was applied |
21 ’êl·leh
p̄ə·qū·ḏê
ham·miš·kān
miš·kan
hā·‘ê·ḏuṯ,
’ă·šer
puq·qaḏ
‘al-
pî
mō·šeh;
‘ă·ḇō·ḏaṯ
hal·wî·yim,
bə·yaḏ
’î·ṯā·mār,
ben-
’a·hă·rōn
hak·kō·hên.
22 ū·ḇə·ṣal·’êl
ben-
’ū·rî
ḇen-
ḥūr
lə·maṭ·ṭêh
yə·hū·ḏāh;
‘ā·śāh
’êṯ
kāl-
’ă·šer-
ṣiw·wāh
Yah·weh
’eṯ-
mō·šeh.
23 wə·’it·tōw,
’ā·ho·lî·’āḇ
ben-
’ă·ḥî·sā·māḵ
lə·maṭ·ṭêh-
ḏān
ḥā·rāš
wə·ḥō·šêḇ;
wə·rō·qêm,
bat·tə·ḵê·leṯ
ū·ḇā·’ar·gā·mān,
ū·ḇə·ṯō·w·la·‘aṯ
haš·šā·nî
ū·ḇaš·šêš.
s
24 kāl-
haz·zā·hāḇ,
he·‘ā·śui
lam·mə·lā·ḵāh,
bə·ḵōl
mə·le·ḵeṯ
haq·qō·ḏeš;
way·hî
zə·haḇ
hat·tə·nū·p̄āh,
tê·ša‘
wə·‘eś·rîm
kik·kār,
ū·šə·ḇa‘
mê·’ō·wṯ
ū·šə·lō·šîm
še·qel
bə·še·qel
haq·qō·ḏeš.
25 wə·ḵe·sep̄
pə·qū·ḏê
hā·‘ê·ḏāh
mə·’aṯ
kik·kār;
wə·’e·lep̄
ū·šə·ḇa‘
mê·’ō·wṯ
wa·ḥă·miš·šāh
wə·šiḇ·‘îm
še·qel
bə·še·qel
haq·qō·ḏeš.
26 be·qa‘
lag·gul·gō·leṯ,
ma·ḥă·ṣîṯ
haš·še·qel
bə·še·qel
haq·qō·ḏeš;
lə·ḵōl
hā·‘ō·ḇêr
‘al-
hap·pə·qu·ḏîm,
mib·ben
‘eś·rîm
šā·nāh
wā·ma‘·lāh,
lə·šêš-
mê·’ō·wṯ
’e·lep̄
ū·šə·lō·šeṯ
’ă·lā·p̄îm,
wa·ḥă·mêš
mê·’ō·wṯ
wa·ḥă·miš·šîm.
27 way·hî,
mə·’aṯ
kik·kar
hak·ke·sep̄,
lā·ṣe·qeṯ,
’êṯ
’aḏ·nê
haq·qō·ḏeš,
wə·’êṯ
’aḏ·nê
hap·pā·rō·ḵeṯ;
mə·’aṯ
’ă·ḏā·nîm
lim·’aṯ
hak·kik·kār
kik·kār
lā·’ā·ḏen.
28 wə·’eṯ-
hā·’e·lep̄
ū·šə·ḇa‘
ham·mê·’ō·wṯ
wa·ḥă·miš·šāh
wə·šiḇ·‘îm,
‘ā·śāh
wā·wîm
lā·‘am·mū·ḏîm;
wə·ṣip·pāh
rā·šê·hem
wə·ḥiš·šaq
’ō·ṯām.
29 ū·nə·ḥō·šeṯ
hat·tə·nū·p̄āh
šiḇ·‘îm
kik·kār;
wə·’al·pa·yim
wə·’ar·ba‘-
mê·’ō·wṯ
šā·qel.
30 way·ya·‘aś
bāh,
’eṯ-
’aḏ·nê
pe·ṯaḥ
’ō·hel
mō·w·‘êḏ,
wə·’êṯ
miz·baḥ
han·nə·ḥō·šeṯ,
wə·’eṯ-
miḵ·bar
han·nə·ḥō·šeṯ
’ă·šer-
lōw;
wə·’êṯ
kāl-
kə·lê
ham·miz·bê·aḥ.
31 wə·’eṯ-
’aḏ·nê
he·ḥā·ṣêr
sā·ḇîḇ,
wə·’eṯ-
’aḏ·nê
ša·‘ar
he·ḥā·ṣêr;
wə·’êṯ
kāl-
yiṯ·ḏōṯ
ham·miš·kān
wə·’eṯ-
kāl-
yiṯ·ḏōṯ
he·ḥā·ṣêr
sā·ḇîḇ. |
|
|