![](/clearrectangle.gif)
<< שמות 23 >> Exodus 23 Hebrew Transliterated Bible | |
Of slander, false witness, and partiality |
Of the blood and the fat of the sacrifice |
An angel is promised, with a blessing, if they obey him |
20 hin·nêh
’ā·nō·ḵî
šō·lê·aḥ
mal·’āḵ
lə·p̄ā·ne·ḵā,
liš·mā·rə·ḵā
bad·dā·reḵ;
wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā,
’el-
ham·mā·qō·wm
’ă·šer
hă·ḵi·nō·ṯî.
21 hiš·šā·mer
mip·pā·nāw
ū·šə·ma‘
bə·qō·lōw
’al-
tam·mêr
bōw;
kî
lō
yiś·śā
lə·p̄iš·‘ă·ḵem,
kî
šə·mî
bə·qir·bōw.
22 kî
’im-
šā·mō·a‘
tiš·ma‘
bə·qō·lōw,
wə·‘ā·śî·ṯā
kōl
’ă·šer
’ă·ḏab·bêr;
wə·’ā·yaḇ·tî
’eṯ-
’ō·yə·ḇe·ḵā,
wə·ṣar·tî
’eṯ-
ṣō·rə·re·ḵā.
23 kî-
yê·lêḵ
mal·’ā·ḵî
lə·p̄ā·ne·ḵā
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā,
’el-
hā·’ĕ·mō·rî
wə·ha·ḥit·tî,
wə·hap·pə·riz·zî
wə·hak·kə·na·‘ă·nî,
ha·ḥiw·wî
wə·hay·ḇū·sî;
wə·hiḵ·ḥaḏ·tîw.
24 lō-
ṯiš·ta·ḥă·weh
lê·lō·hê·hem
wə·lō
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm,
wə·lō
ṯa·‘ă·śeh
kə·ma·‘ă·śê·hem;
kî
hā·rês
tə·hā·rə·sêm,
wə·šab·bêr
tə·šab·bêr
maṣ·ṣê·ḇō·ṯê·hem.
25 wa·‘ă·ḇaḏ·tem,
’êṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
ū·ḇê·raḵ
’eṯ-
laḥ·mə·ḵā
wə·’eṯ-
mê·me·ḵā;
wa·hă·si·rō·ṯî
ma·ḥă·lāh
miq·qir·be·ḵā.
26 lō
ṯih·yeh
mə·šak·kê·lāh
wa·‘ă·qā·rāh
bə·’ar·ṣe·ḵā;
’eṯ-
mis·par
yā·me·ḵā
’ă·mal·lê.
27 ’eṯ-
’ê·mā·ṯî
’ă·šal·laḥ
lə·p̄ā·ne·ḵā,
wə·ham·mō·ṯî
’eṯ-
kāl-
hā·‘ām,
’ă·šer
tā·ḇō
bā·hem;
wə·nā·ṯat·tî
’eṯ-
kāl-
’ō·yə·ḇe·ḵā
’ê·le·ḵā
‘ō·rep̄.
28 wə·šā·laḥ·tî
’eṯ-
haṣ·ṣir·‘āh
lə·p̄ā·ne·ḵā;
wə·ḡê·rə·šāh,
’eṯ-
ha·ḥiw·wî
’eṯ-
hak·kə·na·‘ă·nî
wə·’eṯ-
ha·ḥit·tî
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā.
29 lō
’ă·ḡā·rə·šen·nū
mip·pā·ne·ḵā
bə·šā·nāh
’e·ḥāṯ;
pen-
tih·yeh
hā·’ā·reṣ
šə·mā·māh,
wə·rab·bāh
‘ā·le·ḵā
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh.
30 mə·‘aṭ
mə·‘aṭ
’ă·ḡā·rə·šen·nū
mip·pā·ne·ḵā;
‘aḏ
’ă·šer
tip̄·reh,
wə·nā·ḥal·tā
’eṯ-
hā·’ā·reṣ.
31 wə·šat·tî
’eṯ-
gə·ḇul·ḵā,
mî·yam-
sūp̄
wə·‘aḏ-
yām
pə·liš·tîm,
ū·mim·miḏ·bār
‘aḏ-
han·nā·hār;
kî
’et·tên
bə·yeḏ·ḵem,
’êṯ
yō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ,
wə·ḡê·raš·tā·mōw
mip·pā·ne·ḵā.
32 lō-
ṯiḵ·rōṯ
lā·hem
wə·lê·lō·hê·hem
bə·rîṯ.
33 lō
yê·šə·ḇū
bə·’ar·ṣə·ḵā,
pen-
ya·ḥă·ṭî·’ū
’ō·ṯə·ḵā
lî;
kî
ṯa·‘ă·ḇōḏ
’eṯ-
’ĕ·lō·hê·hem,
kî-
yih·yeh
lə·ḵā
lə·mō·w·qêš.
p̄ |
|
|