אסתר 8
<<
אסתר 8
>>
Esther 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Mordecai is advanced.
1
bay·yō·wm
ha·hū,
nā·ṯan
ham·me·leḵ
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
lə·’es·têr
ham·mal·kāh,
’eṯ-
bêṯ
hā·mān
ṣō·rêr
[hay·yə·hū·ḏî·yîm
ḵ]
(hay·yə·hū·ḏîm;
q)
ū·mā·rə·do·ḵay,
bā
lip̄·nê
ham·me·leḵ,
kî-
hig·gî·ḏāh
’es·têr
mah
hū-
lāh.
2
way·yā·sar
ham·me·leḵ
’eṯ-
ṭab·ba‘·tōw,
’ă·šer
he·‘ĕ·ḇîr
mê·hā·mān,
way·yit·tə·nāh
lə·mā·rə·do·ḵāy;
wat·tā·śem
’es·têr
’eṯ-
mā·rə·do·ḵay
‘al-
bêṯ
hā·mān.
p̄
Esther makes suit to reverse Haman's letters.
3
wat·tō·w·sep̄
’es·têr,
wat·tə·ḏab·bêr
lip̄·nê
ham·me·leḵ,
wat·tip·pōl
lip̄·nê
raḡ·lāw;
wat·tê·ḇək
wat·tiṯ·ḥan·nen-
lōw,
lə·ha·‘ă·ḇîr
’eṯ-
rā·‘aṯ
hā·mān
hā·’ă·ḡā·ḡî,
wə·’êṯ
ma·ḥă·šaḇ·tōw,
’ă·šer
ḥā·šaḇ
‘al-
hay·yə·hū·ḏîm.
4
way·yō·wō·šeṭ
ham·me·leḵ
lə·’es·têr,
’êṯ
šar·ḇiṭ
haz·zā·hāḇ;
wat·tā·qām
’es·têr,
wat·ta·‘ă·mōḏ
lip̄·nê
ham·me·leḵ.
5
wat·tō·mer
’im-
‘al-
ham·me·leḵ
ṭō·wḇ
wə·’im-
mā·ṣā·ṯî
ḥên
lə·p̄ā·nāw,
wə·ḵā·šêr
had·dā·ḇār
lip̄·nê
ham·me·leḵ,
wə·ṭō·w·ḇāh
’ă·nî
bə·‘ê·nāw;
yik·kā·ṯêḇ
lə·hā·šîḇ
’eṯ-
has·sə·p̄ā·rîm,
ma·ḥă·še·ḇeṯ
hā·mān
ben-
ham·mə·ḏā·ṯā
hā·’ă·ḡā·ḡî,
’ă·šer
kā·ṯaḇ,
lə·’ab·bêḏ
’eṯ-
hay·yə·hū·ḏîm,
’ă·šer
bə·ḵāl
mə·ḏî·nō·wṯ
ham·me·leḵ.
6
kî
’ê·ḵā·ḵāh
’ū·ḵal
wə·rā·’î·ṯî,
bā·rā·‘āh
’ă·šer-
yim·ṣā
’eṯ-
‘am·mî;
wə·’ê·ḵā·ḵāh
’ū·ḵal
wə·rā·’î·ṯî,
bə·’ā·ḇə·ḏan
mō·w·laḏ·tî.
s
Xerxes grants to the Jews to defend themselves.
7
way·yō·mer
ham·me·leḵ
’ă·ḥaš·wê·rōš
lə·’es·têr
ham·mal·kāh,
ū·lə·mā·rə·do·ḵay
hay·yə·hū·ḏî;
hin·nêh
ḇêṯ-
hā·mān
nā·ṯat·tî
lə·’es·têr,
wə·’ō·ṯōw
tā·lū
‘al-
hā·‘êṣ,
‘al
’ă·šer-
šā·laḥ
yā·ḏōw
[bay·yə·hū·ḏî·yîm
ḵ]
(bay·yə·hū·ḏîm.
q)
8
wə·’at·tem
kiṯ·ḇū
‘al-
hay·yə·hū·ḏîm
kaṭ·ṭō·wḇ
bə·‘ê·nê·ḵem
bə·šêm
ham·me·leḵ,
wə·ḥiṯ·mū
bə·ṭab·ba·‘aṯ
ham·me·leḵ;
kî-
ḵə·ṯāḇ
’ă·šer-
niḵ·tāḇ
bə·šêm-
ham·me·leḵ,
wə·naḥ·tō·wm
bə·ṭab·ba·‘aṯ
ham·me·leḵ
’ên
lə·hā·šîḇ.
9
way·yiq·qā·rə·’ū
sō·p̄ə·rê-
ham·me·leḵ
bā·‘êṯ-
ha·hî
ba·ḥō·ḏeš
haš·šə·lî·šî
hū-
ḥō·ḏeš
sî·wān,
biš·lō·wō·šāh
wə·‘eś·rîm
bōw
way·yik·kā·ṯêḇ
kə·ḵāl-
’ă·šer-
ṣiw·wāh
mā·rə·do·ḵay
’el-
hay·yə·hū·ḏîm
wə·’el
hā·’ă·ḥaš·dar·pə·nîm-
wə·hap·pa·ḥō·wṯ
wə·śā·rê
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
’ă·šer
mê·hōd·dū
wə·‘aḏ-
kūš,
še·ḇa‘
wə·‘eś·rîm
ū·mê·’āh
mə·ḏî·nāh,
mə·ḏî·nāh
ū·mə·ḏî·nāh
kiḵ·ṯā·ḇāh,
wə·‘am
wā·‘ām
kil·šō·nōw;
wə·’el-
hay·yə·hū·ḏîm,
kiḵ·ṯā·ḇām
wə·ḵil·šō·w·nām.
10
way·yiḵ·tōḇ,
bə·šêm
ham·me·leḵ
’ă·ḥaš·wê·rōš,
way·yaḥ·tōm
bə·ṭab·ba·‘aṯ
ham·me·leḵ;
way·yiš·laḥ
sə·p̄ā·rîm
bə·yaḏ
hā·rā·ṣîm
bas·sū·sîm
rō·ḵə·ḇê
hā·re·ḵeš
hā·’ă·ḥaš·tə·rā·nîm,
bə·nê
hā·ram·mā·ḵîm.
11
’ă·šer
nā·ṯan
ham·me·leḵ
lay·yə·hū·ḏîm
’ă·šer
bə·ḵāl
‘îr-
wā·‘îr,
lə·hiq·qā·hêl
wə·la·‘ă·mōḏ
‘al-
nap̄·šām
lə·haš·mîḏ
wə·la·hă·rōḡ
ū·lə·’ab·bêḏ
’eṯ-
kāl-
ḥêl
‘am
ū·mə·ḏî·nāh
haṣ·ṣā·rîm
’ō·ṯām
ṭap̄
wə·nā·šîm;
ū·šə·lā·lām
lā·ḇō·wz.
12
bə·yō·wm
’e·ḥāḏ,
bə·ḵāl
mə·ḏî·nō·wṯ
ham·me·leḵ
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš;
biš·lō·wō·šāh
‘ā·śār
lə·ḥō·ḏeš
šə·nêm-
‘ā·śār
hū-
ḥō·ḏeš
’ă·ḏār.
13
paṯ·še·ḡen
hak·kə·ṯāḇ,
lə·hin·nā·ṯên
dāṯ
bə·ḵāl
mə·ḏî·nāh
ū·mə·ḏî·nāh,
gā·lui
lə·ḵāl
hā·‘am·mîm;
wə·lih·yō·wṯ
[hay·yə·hū·ḏî·yîm
ḵ]
(hay·yə·hū·ḏîm
q)
[‘ă·ṯū·ḏîm
ḵ]
(‘ă·ṯî·ḏîm
q)
lay·yō·wm
haz·zeh,
lə·hin·nā·qêm
mê·’ō·yə·ḇê·hem.
14
hā·rā·ṣîm
rō·ḵə·ḇê
hā·re·ḵeš
hā·’ă·ḥaš·tə·rā·nîm,
yā·ṣə·’ū
mə·ḇō·hā·lîm
ū·ḏə·ḥū·p̄îm
biḏ·ḇar
ham·me·leḵ;
wə·had·dāṯ
nit·tə·nāh
bə·šū·šan
hab·bî·rāh.
p̄
Mordecai's honor, and the Jews' joy.
15
ū·mā·rə·do·ḵay
yā·ṣā
mil·lip̄·nê
ham·me·leḵ,
bil·ḇūš
mal·ḵūṯ
tə·ḵê·leṯ
wā·ḥūr,
wa·‘ă·ṭe·reṯ
zā·hāḇ
gə·ḏō·w·lāh,
wə·ṯaḵ·rîḵ
būṣ
wə·’ar·gā·mān;
wə·hā·‘îr
šū·šān,
ṣā·hă·lāh
wə·śā·mê·ḥāh.
16
lay·yə·hū·ḏîm
hā·yə·ṯāh
’ō·w·rāh
wə·śim·ḥāh;
wə·śā·śōn
wî·qār.
17
ū·ḇə·ḵāl
mə·ḏî·nāh
ū·mə·ḏî·nāh
ū·ḇə·ḵāl
‘îr
wā·‘îr,
mə·qō·wm
’ă·šer
də·ḇar-
ham·me·leḵ
wə·ḏā·ṯōw
mag·gî·a‘,
śim·ḥāh
wə·śā·śō·wn
lay·yə·hū·ḏîm,
miš·teh
wə·yō·wm
ṭō·wḇ;
wə·rab·bîm
mê·‘am·mê
hā·’ā·reṣ
miṯ·ya·hă·ḏîm,
kî-
nā·p̄al
pa·ḥaḏ-
hay·yə·hū·ḏîm
‘ă·lê·hem.
<<
Esther 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible