אסתר 6

<< אסתר 6 >>
Esther 6 Hebrew Transliterated Bible

Xerxes, reading of the good service done by Mordecai, takes care for his reward.
bal·lay·lāh  ha·hū,  nā·ḏə·ḏāh  šə·naṯ  ham·me·leḵ;  way·yō·mer,  lə·hā·ḇî  ’eṯ-  sê·p̄er  haz·ziḵ·rō·nō·wṯ  diḇ·rê  hay·yā·mîm,  way·yih·yū  niq·rā·’îm  lip̄·nê  ham·me·leḵ.  way·yim·mā·ṣê  ḵā·ṯūḇ,  ’ă·šer  hig·gîḏ  mā·rə·do·ḵay  ‘al-  biḡ·ṯā·nā  wā·ṯe·reš,  šə·nê  sā·rî·sê  ham·me·leḵ,  miš·šō·mə·rê  has·sap̄;  ’ă·šer  biq·šū  liš·lō·aḥ  yāḏ,  bam·me·leḵ  ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš.  way·yō·mer  ham·me·leḵ,  mah-  na·‘ă·śāh  yə·qār  ū·ḡə·ḏūl·lāh  lə·mā·rə·do·ḵay  ‘al-  zeh;  way·yō·mə·rū  na·‘ă·rê  ham·me·leḵ  mə·šā·rə·ṯāw,  lō-  na·‘ă·śāh  ‘im·mōw  dā·ḇār. 
Haman, coming to ask that Mordecai might be hanged,
way·yō·mer  ham·me·leḵ    ḇe·ḥā·ṣêr;  wə·hā·mān  bā,  la·ḥă·ṣar  bêṯ-  ham·me·leḵ  ha·ḥî·ṣō·w·nāh,  lê·mōr  lam·me·leḵ,  liṯ·lō·wṯ  ’eṯ-  mā·rə·do·ḵay,  ‘al-  hā·‘êṣ  ’ă·šer-  hê·ḵîn  lōw.  way·yō·mə·rū  na·‘ă·rê  ham·me·leḵ  ’ê·lāw,  hin·nêh  hā·mān  ‘ō·mêḏ  be·ḥā·ṣêr;  way·yō·mer  ham·me·leḵ  yā·ḇō·w.  way·yā·ḇō·w  hā·mān  way·yō·mer  lōw  ham·me·leḵ,  mah-  la·‘ă·śō·wṯ  bā·’îš  ’ă·šer  ham·me·leḵ  ḥā·p̄êṣ  bî·qā·rōw;  way·yō·mer  hā·mān  bə·lib·bōw,  lə·mî  yaḥ·pōṣ  ham·me·leḵ  la·‘ă·śō·wṯ  yə·qār  yō·w·ṯêr  mim·men·nî.  way·yō·mer  hā·mān  ’el-  ham·me·leḵ;  ’îš  ’ă·šer  ham·me·leḵ  ḥā·p̄êṣ  bî·qā·rōw.  yā·ḇî·’ū  lə·ḇūš  mal·ḵūṯ,  ’ă·šer  lā·ḇaš-  bōw  ham·me·leḵ;  wə·sūs,  ’ă·šer  rā·ḵaḇ  ‘ā·lāw  ham·me·leḵ,  wa·’ă·šer  nit·tan  ke·ṯer  mal·ḵūṯ  bə·rō·šōw.  wə·nā·ṯō·wn  hal·lə·ḇūš  wə·has·sūs,  ‘al-  yaḏ-  ’îš  miś·śā·rê  ham·me·leḵ  hap·par·tə·mîm,  wə·hil·bî·šū  ’eṯ-  hā·’îš,  ’ă·šer  ham·me·leḵ  ḥā·p̄êṣ  bî·qā·rōw;  wə·hir·kî·ḇu·hū  ‘al-  has·sūs  bir·ḥō·wḇ  hā·‘îr,  wə·qā·rə·’ū  lə·p̄ā·nāw,  kā·ḵāh  yê·‘ā·śeh  lā·’îš,  ’ă·šer  ham·me·leḵ  ḥā·p̄êṣ  bî·qā·rōw. 
gives counsel that he might do him honor.
Complaining of this, his friends tell him of his final destiny.
12 way·yā·šāḇ  mā·rə·do·ḵay  ’el-  ša·‘ar  ham·me·leḵ;  wə·hā·mān  niḏ·ḥap̄  ’el-  bê·ṯōw,  ’ā·ḇêl  wa·ḥă·p̄ui  rōš.  13 way·sap·pêr  hā·mān  lə·ze·reš  ’iš·tōw  ū·lə·ḵāl-  ’ō·hă·ḇāw,  ’êṯ  kāl-  ’ă·šer  qā·rā·hū;  way·yō·mə·rū  lōw  ḥă·ḵā·māw  wə·ze·reš  ’iš·tōw,  ’im  miz·ze·ra‘  hay·yə·hū·ḏîm  mā·rə·do·ḵay  ’ă·šer  ha·ḥil·lō·w·ṯā  lin·pōl  lə·p̄ā·nāw  lō-  ṯū·ḵal  lōw,  kî-  nā·p̄ō·wl  tip·pō·wl  lə·p̄ā·nāw.  14 ‘ō·w·ḏām  mə·ḏab·bə·rîm  ‘im·mōw,  wə·sā·rî·sê  ham·me·leḵ  hig·gî·‘ū;  way·yaḇ·hi·lū  lə·hā·ḇî  ’eṯ-  hā·mān,  ’el-  ham·miš·teh  ’ă·šer-  ‘ā·śə·ṯāh  ’es·têr. 

<< Esther 6 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible