אסתר 2

<< אסתר 2 >>
Esther 2 Hebrew Transliterated Bible

Out of the choice of virgins a queen is to be chosen.
’a·ḥar  had·də·ḇā·rîm  hā·’êl·leh,  kə·šōḵ  ḥă·maṯ  ham·me·leḵ  ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš;  zā·ḵar  ’eṯ-  waš·tî  wə·’êṯ  ’ă·šer-  ‘ā·śā·ṯāh,  wə·’êṯ  ’ă·šer-  niḡ·zar  ‘ā·le·hā.  way·yō·mə·rū  na·‘ă·rê-  ham·me·leḵ  mə·šā·rə·ṯāw;  yə·ḇaq·šū  lam·me·leḵ  nə·‘ā·rō·wṯ  bə·ṯū·lō·wṯ  ṭō·w·ḇō·wṯ  mar·’eh.  wə·yap̄·qêḏ  ham·me·leḵ  pə·qî·ḏîm  bə·ḵāl  mə·ḏî·nō·wṯ  mal·ḵū·ṯōw  wə·yiq·bə·ṣū  ’eṯ-  kāl-  na·‘ă·rāh-  ḇə·ṯū·lāh  ṭō·w·ḇaṯ  mar·’eh  ’el-  šū·šan  hab·bî·rāh  ’el-  bêṯ  han·nā·šîm,  ’el-  yaḏ  hê·ḡe  sə·rîs  ham·me·leḵ  šō·mêr  han·nā·šîm;  wə·nā·ṯō·wn  tam·rū·qê·hen.  wə·han·na·‘ă·rāh,  ’ă·šer  tî·ṭaḇ  bə·‘ê·nê  ham·me·leḵ,  tim·lōḵ  ta·ḥaṯ  waš·tî;  way·yî·ṭaḇ  had·dā·ḇār  bə·‘ê·nê  ham·me·leḵ  way·ya·‘aś  kên.  s 
Mordecai the nursing father of Esther.
’îš  yə·hū·ḏî,  hā·yāh  bə·šū·šan  hab·bî·rāh;  ū·šə·mōw  mā·rə·do·ḵay,  ben  yā·’îr  ben-  šim·‘î  ben-  qîš  ’îš  yə·mî·nî.  ’ă·šer  hā·ḡə·lāh  mî·rū·šā·la·yim,  ‘im-  hag·gō·lāh  ’ă·šer  hā·ḡə·lə·ṯāh,  ‘im  yə·ḵā·nə·yāh  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh;  ’ă·šer  heḡ·lāh,  nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar  me·leḵ  bā·ḇel.  way·hî  ’ō·mên  ’eṯ-  hă·ḏas·sāh,    ’es·têr  baṯ-  dō·ḏōw,    ’ên  lāh  ’āḇ  wā·’êm;  wə·han·na·‘ă·rāh  yə·p̄aṯ-  tō·’ar  wə·ṭō·w·ḇaṯ  mar·’eh,  ū·ḇə·mō·wṯ  ’ā·ḇî·hā  wə·’im·māh,  lə·qā·ḥāh  mā·rə·do·ḵay  lōw  lə·ḇaṯ. 
Esther preferred before the rest.
way·hî,  bə·hiš·šā·ma‘  də·ḇar-  ham·me·leḵ  wə·ḏā·ṯōw,  ū·ḇə·hiq·qā·ḇêṣ  nə·‘ā·rō·wṯ  rab·bō·wṯ  ’el-  šū·šan  hab·bî·rāh  ’el-  yaḏ  hê·ḡāy;  wat·til·lā·qaḥ  ’es·têr  ’el-  bêṯ  ham·me·leḵ,  ’el-  yaḏ  hê·ḡay  šō·mêr  han·nā·šîm.  wat·tî·ṭaḇ  han·na·‘ă·rāh  ḇə·‘ê·nāw  wat·tiś·śā  ḥe·seḏ  lə·p̄ā·nāw  way·ḇa·hêl  ’eṯ-  tam·rū·qe·hā  wə·’eṯ-  mā·nō·w·ṯe·hā  lā·ṯêṯ  lāh,  wə·’êṯ  še·ḇa‘  han·nə·‘ā·rō·wṯ,  hā·rə·’u·yō·wṯ  lā·ṯeṯ-  lāh  mib·bêṯ  ham·me·leḵ;  way·šan·ne·hā  wə·’eṯ-  na·‘ă·rō·w·ṯe·hā  lə·ṭō·wḇ  bêṯ  han·nā·šîm.  10 lō-  hig·gî·ḏāh  ’es·têr,  ’eṯ-  ‘am·māh  wə·’eṯ-  mō·w·laḏ·tāh;    mā·rə·do·ḵay  ṣiw·wāh  ‘ā·le·hā  ’ă·šer  lō-  ṯag·gîḏ.  11 ū·ḇə·ḵāl  yō·wm  wā·yō·wm,  mā·rə·do·ḵay  miṯ·hal·lêḵ,  lip̄·nê  ḥă·ṣar  bêṯ-  han·nā·šîm;  lā·ḏa·‘aṯ  ’eṯ-  šə·lō·wm  ’es·têr,  ū·mah-  yê·‘ā·śeh  bāh. 
The manner of purification, and going in to the king.
12 ū·ḇə·hag·gî·a‘  tōr  na·‘ă·rāh  wə·na·‘ă·rāh  lā·ḇō·w  ’el-  ham·me·leḵ  ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš,  miq·qêṣ  hĕ·yō·wṯ  lāh  kə·ḏāṯ  han·nā·šîm  šə·nêm  ‘ā·śār  ḥō·ḏeš,    kên  yim·lə·’ū  yə·mê  mə·rū·qê·hen;  šiš·šāh  ḥo·ḏā·šîm  bə·še·men  ham·mōr,  wə·šiš·šāh  ḥo·ḏā·šîm  bab·bə·śā·mîm,  ū·ḇə·ṯam·rū·qê  han·nā·šîm.  13 ū·ḇā·zeh  han·na·‘ă·rāh  bā·’āh  ’el-  ham·me·leḵ;  ’êṯ  kāl-  ’ă·šer  tō·mar  yin·nā·ṯên  lāh  lā·ḇō·w  ‘im·māh,  mib·bêṯ  han·nā·šîm  ‘aḏ-  bêṯ  ham·me·leḵ.  14 bā·‘e·reḇ    ḇā·’āh,  ū·ḇab·bō·qer    šā·ḇāh  ’el-  bêṯ  han·nā·šîm  šê·nî,  ’el-  yaḏ  ša·‘ăš·ḡaz  sə·rîs  ham·me·leḵ  šō·mêr  hap·pî·laḡ·šîm;  lō-  ṯā·ḇō·w  ‘ō·wḏ  ’el-  ham·me·leḵ,    ’im-  ḥā·p̄êṣ  bāh  ham·me·leḵ  wə·niq·rə·’āh  ḇə·šêm. 
Esther, best pleasing the king, is made queen.
15 ū·ḇə·hag·gî·a‘  tōr-  ’es·têr  baṯ-  ’ă·ḇî·ḥa·yil  dōḏ  mā·rə·do·ḵay  ’ă·šer  lā·qaḥ-  lōw  lə·ḇaṯ  lā·ḇō·w  ’el-  ham·me·leḵ,    ḇiq·šāh  dā·ḇār,    ’im  ’eṯ-  ’ă·šer  yō·mar  hê·ḡay  sə·rîs-  ham·me·leḵ  šō·mêr  han·nā·šîm;  wat·tə·hî  ’es·têr  nō·śêṯ  ḥên,  bə·‘ê·nê  kāl-  rō·’e·hā.  16 wat·til·lā·qaḥ  ’es·têr  ’el-  ham·me·leḵ  ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš  ’el-  bêṯ  mal·ḵū·ṯōw,  ba·ḥō·ḏeš  hā·‘ă·śî·rî  hū-  ḥō·ḏeš  ṭê·ḇêṯ;  biš·naṯ-  še·ḇa‘  lə·mal·ḵū·ṯōw.  17 way·ye·’ĕ·haḇ  ham·me·leḵ  ’eṯ-  ’es·têr  mik·kāl  han·nā·šîm,  wat·tiś·śā-  ḥên  wā·ḥe·seḏ  lə·p̄ā·nāw  mik·kāl  hab·bə·ṯū·lōṯ;  way·yā·śem  ke·ṯer-  mal·ḵūṯ  bə·rō·šāh,  way·yam·lî·ḵe·hā  ta·ḥaṯ  waš·tî.  18 way·ya·‘aś  ham·me·leḵ  miš·teh  ḡā·ḏō·wl,  lə·ḵāl  śā·rāw  wa·‘ă·ḇā·ḏāw,  ’êṯ  miš·têh  ’es·têr;  wa·hă·nā·ḥāh  lam·mə·ḏî·nō·wṯ  ‘ā·śāh,  way·yit·tên  maś·’êṯ  kə·yaḏ  ham·me·leḵ.  19 ū·ḇə·hiq·qā·ḇêṣ  bə·ṯū·lō·wṯ  šê·nîṯ;  ū·mā·rə·do·ḵay  yō·šêḇ  bə·ša·‘ar-  ham·me·leḵ.  20 ’ên  ’es·têr,  mag·ge·ḏeṯ  mō·w·laḏ·tāh  wə·’eṯ-  ‘am·māh,  ka·’ă·šer  ṣiw·wāh  ‘ā·le·hā  mā·rə·do·ḵāy;  wə·’eṯ-  ma·’ă·mar  mā·rə·do·ḵay  ’es·têr  ‘ō·śāh,  ka·’ă·šer  hā·yə·ṯāh  ḇə·’ā·mə·nāh  ’it·tōw.  s 
Mordecai, discovering a treason, is recorded in the chronicles.

<< Esther 2 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible