ΠΡΑΞΕΙΣ 7

<< ΠΡΑΞΕΙΣ 7 >>
Acts 7 Greek Transliterated Bible
Stephen, permitted to answer to the accusation of blasphemy,
   1 eipen  de  o  archiereus·  ei  tauta  outōs  echei; 
shows that Abraham worshipped God rightly, and how God chose the fathers,
2 o  de  ephē·  andres  adelphoi  kai  pateres,  akousate.  o  theos  tēs  doxēs  ōphthē  tō  patri  ēmōn  abraam  onti  en  tē  mesopotamia  prin  ē  katoikēsai  auton  en  charran  3 kai  eipen  pros  auton·  exelthe  ek  tēs  gēs  sou  kai  tēs  sungeneias  sou,  kai  deuro  eis  tēn  gēn  ēn  an  soi  deixō.  4 tote  exelthōn  ek  gēs  chaldaiōn  katōkēsen  en  charran.  kakeithen  meta  to  apothanein  ton  patera  autou  metōkisen  auton  eis  tēn  gēn  tautēn  eis  ēn  umeis  nun  katoikeite,  5 kai  ouk  edōken  autō  klēronomian  en  autē  oude  bēma  podos  kai  epēngeilato  dounai  autō  eis  kataschesin  autēn  kai  tō  spermati  autou  met  auton,  ouk  ontos  autō  teknou.  6 elalēsen  de  outōs  o  theos  oti  estai  to  sperma  autou  paroikon  en  gē  allotria  kai  doulōsousin  auto  kai  kakōsousin  etē  tetrakosia·  7 kai  to  ethnos  ō  ean  douleusousin  krinō  egō,  o  theos  eipen,  kai  meta  tauta  exeleusontai  kai  latreusousin  moi  en  tō  topō  toutō.  8 kai  edōken  autō  diathēkēn  peritomēs·  kai  outōs  egennēsen  ton  isaak  kai  perietemen  auton  tē  ēmera  tē  ogdoē,  kai  isaak  ton  iakōb  kai  iakōb  tous  dōdeka  patriarchas.  9 kai  oi  patriarchai  zēlōsantes  ton  iōsēph  apedonto  eis  aigupton.  kai  ēn  o  theos  met  autou  10 kai  exeilato  auton  ek  pasōn  tōn  thlipseōn  autou  kai  edōken  autō  charin  kai  sophian  enantion  pharaō  basileōs  aiguptou  kai  katestēsen  auton  ēgoumenon  ep  aigupton  kai  olon  ton  oikon  autou.  11 ēlthen  de  limos  eph  olēn  tēn  aigupton  kai  chanaan  kai  thlipsis  megalē,  kai  ouch  ēuriskon  chortasmata  oi  pateres  ēmōn,  12 akousas  de  iakōb  onta  sitia  eis  aigupton  exapesteilen  tous  pateras  ēmōn  prōton.  13 kai  en  tō  deuterō  egnōristhē  iōsēph  tois  adelphois  autou  kai  phaneron  egeneto  tō  pharaō  to  genos  iōsēph.  14 aposteilas  de  iōsēph  metekalesato  iakōb  ton  patera  autou  kai  pasan  tēn  sungeneian  en  psuchais  ebdomēkonta  pente.  15 katebē  de  iakōb  eis  aigupton  kai  eteleutēsen  autos  kai  oi  pateres  ēmōn,  16 kai  metetethēsan  eis  suchem  kai  etethēsan  en  tō  mnēmati  ō  ōnēsato  abraam  timēs  arguriou  para  tōn  uiōn  emmōr  en  suchem. 
   17 kathōs  de  ēngizen  o  chronos  tēs  epangelias  ēs  ōmologēsen  o  theos  tō  abraam,  ēuxēsen  o  laos  kai  eplēthunthē  en  aiguptō  18 achri  ou  anestē  basileus  eteros  ep  aigupton  os  ouk  ēdei  ton  iōsēph.  19 outos  katasophisamenos  to  genos  ēmōn  ekakōsen  tous  pateras  tou  poiein  ta  brephē  ektheta  autōn  eis  to  mē  zōogoneisthai. 
before Moses was born, and before the tabernacle and temple were built;
   23 ōs  de  eplērouto  autō  tesserakontaetēs  chronos  anebē  epi  tēn  kardian  autou  episkepsasthai  tous  adelphous  autou  tous  uious  israēl.  24 kai  idōn  tina  adikoumenon  ēmunato  kai  epoiēsen  ekdikēsin  tō  kataponoumenō  pataxas  ton  aiguption.  25 enomizen  de  sunienai  tous  adelphous  oti  o  theos  dia  cheiros  autou  didōsin  sōtērian  autois·  oi  de  ou  sunēkan.  26 tē  te  epiousē  ēmera  ōphthē  autois  machomenois  kai  sunēllassen  autous  eis  eirēnēn  eipōn·  andres  adelphoi  este·  inati  adikeite  allēlous;  27 o  de  adikōn  ton  plēsion  apōsato  auton  eipōn·  tis  se  katestēsen  archonta  kai  dikastēn  eph  ēmōn;  28 mē  anelein  me  su  theleis  on  tropon  aneiles  echthes  ton  aiguption;  29 ephugen  de  mōusēs  en  tō  logō  toutō  kai  egeneto  paroikos  en  gē  madiam,  ou  egennēsen  uious  duo. 
   30 kai  plērōthentōn  etōn  tesserakonta  ōphthē  autō  en  tē  erēmō  tou  orous  sina  angelos  en  phlogi  puros  batou.  31 o  de  mōusēs  idōn  ethaumasen  to  orama  proserchomenou  de  autou  katanoēsai  egeneto  phōnē  kuriou·  32 egō  o  theos  tōn  paterōn  sou  o  theos  abraam  kai  isaak  kai  iakōb.  entromos  de  genomenos  mōusēs  ouk  etolma  katanoēsai.  33 eipen  de  autō  o  kurios·  luson  to  upodēma  tōn  podōn  sou  o  gar  topos  eph  ō  estēkas  gē  agia  estin.  34 idōn  eidon  tēn  kakōsin  tou  laou  mou  tou  en  aiguptō  kai  tou  stenagmou  autou  ēkousa,  kai  katebēn  exelesthai  autous·  kai  nun  deuro  aposteilō  se  eis  aigupton.  35 touton  ton  mōusēn  on  ērnēsanto  eipontes·  tis  se  katestēsen  archonta  kai  dikastēn;  touton  o  theos  kai  archonta  kai  lutrōtēn  apestalken  sun  cheiri  angelou  tou  ophthentos  autō  en  tē  batō.  36 outos  exēgagen  autous  poiēsas  terata  kai  sēmeia  en  tē  aiguptō  kai  en  eruthra  thalassē  kai  en  tē  erēmō  etē  tesserakonta. 
that Moses himself witnessed of Christ;
37 outos  estin  o  mōusēs  o  eipas  tois  uiois  israēl·  prophētēn  umin  anastēsei  o  theos  ek  tōn  adelphōn  umōn  ōs  eme.  38 outos  estin  o  genomenos  en  tē  ekklēsia  en  tē  erēmō  meta  tou  angelou  tou  lalountos  autō  en  tō  orei  sina  kai  tōn  paterōn  ēmōn,  os  edexato  logia  zōnta  dounai  umin,  39 ō  ouk  ēthelēsan  upēkooi  genesthai  oi  pateres  ēmōn,  alla  apōsanto  kai  estraphēsan  en  tais  kardiais  autōn  eis  aigupton  40 eipontes  tō  aarōn·  poiēson  ēmin  theous  oi  proporeusontai  ēmōn·  o  gar  mōusēs  outos,  os  exēgagen  ēmas  ek  gēs  aiguptou,  ouk  oidamen  ti  egeneto  autō.  41 kai  emoschopoiēsan  en  tais  ēmerais  ekeinais  kai  anēgagon  thusian  tō  eidōlō  kai  euphrainonto  en  tois  ergois  tōn  cheirōn  autōn.  42 estrepsen  de  o  theos  kai  paredōken  autous  latreuein  tē  stratia  tou  ouranou  kathōs  gegraptai  en  biblō  tōn  prophētōn· 
      mē  sphagia  kai  thusias  prosēnenkate  moi 
            etē  tesserakonta  en  tē  erēmō  oikos  israēl; 
         43 kai  anelabete  tēn  skēnēn  tou  moloch 
            kai  to  astron  tou  theou  rompha 
         tous  tupous  ous  epoiēsate  proskunein  autois, 
            kai  metoikiō  umas  epekeina  babulōnos. 
and that all outward ceremonies were ordained to last but for a time;
      49 o  ouranos  moi  thronos, 
            kai  ē  gē  upopodion  tōn  podōn  mou· 
         poion  oikon  oikodomēsete  moi,  legei  kurios, 
            ē  tis  topos  tēs  katapauseōs  mou; 
         50 ouchi  ē  cheir  mou  epoiēsen  tauta  panta; 
reprehending their rebellion, and murdering of Christ, whom the prophets foretold.
Whereupon they stone Stephen to death,
who commends his soul to Jesus, and humbly prays for them.
<< Acts 7 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible