ΠΡΑΞΕΙΣ 5

<< ΠΡΑΞΕΙΣ 5 >>
Acts 5 Greek Transliterated Bible
After that Ananias and Sapphira his wife,
at Peter's rebuke had fallen down dead;
   7 egeneto  de  ōs  ōrōn  triōn  diastēma  kai  ē  gunē  autou  mē  eiduia  to  gegonos  eisēlthen.  8 apekrithē  de  pros  autēn  petros·  eipe  moi,  ei  tosoutou  to  chōrion  apedosthe;  ē  de  eipen·  nai,  tosoutou.  9 o  de  petros  pros  autēn·  ti  oti  sunephōnēthē  umin  peirasai  to  pneuma  kuriou;  idou  oi  podes  tōn  thapsantōn  ton  andra  sou  epi  tē  thura  kai  exoisousin  se.  10 epesen  de  parachrēma  pros  tous  podas  autou  kai  exepsuxen·  eiselthontes  de  oi  neaniskoi  euron  autēn  nekran  kai  exenenkantes  ethapsan  pros  ton  andra  autēs,  11 kai  egeneto  phobos  megas  eph  olēn  tēn  ekklēsian  kai  epi  pantas  tous  akouontas  tauta. 
and that the rest of the apostles had wrought many miracles;
to the increase of the faith;
the apostles are again imprisoned;
but delivered by an angel bidding them preach openly to all;
when, after their teaching accordingly in the temple,
21 akousantes  de  eisēlthon  upo  ton  orthron  eis  to  ieron  kai  edidaskon.  paragenomenos  de  o  archiereus  kai  oi  sun  autō  sunekalesan  to  sunedrion  kai  pasan  tēn  gerousian  tōn  uiōn  israēl  kai  apesteilan  eis  to  desmōtērion  achthēnai  autous.  22 oi  de  paragenomenoi  upēretai  ouch  euron  autous  en  tē  phulakē·  anastrepsantes  de  apēngeilan  23 legontes  oti  to  desmōtērion  euromen  kekleismenon  en  pasē  asphaleia  kai  tous  phulakas  estōtas  epi  tōn  thurōn,  anoixantes  de  esō  oudena  euromen.  24 ōs  de  ēkousan  tous  logous  toutous  o  te  stratēgos  tou  ierou  kai  oi  archiereis,  diēporoun  peri  autōn  ti  an  genoito  touto.  25 paragenomenos  de  tis  apēngeilen  autois  oti  idou  oi  andres  ous  ethesthe  en  tē  phulakē  eisin  en  tō  ierō  estōtes  kai  didaskontes  ton  laon.  26 tote  apelthōn  o  stratēgos  sun  tois  upēretais  ēgen  autous  ou  meta  bias,  ephobounto  gar  ton  laon  mē  lithasthōsin. 
   27 agagontes  de  autous  estēsan  en  tō  sunedriō.  kai  epērōtēsen  autous  o  archiereus  28 legōn·  parangelia  parēngeilamen  umin  mē  didaskein  epi  tō  onomati  toutō,  kai  idou  peplērōkate  tēn  ierousalēm  tēs  didachēs  umōn  kai  boulesthe  epagagein  eph  ēmas  to  aima  tou  anthrōpou  toutou. 
and before the council,
they are in danger to be killed;
   33 oi  de  akousantes  dieprionto  kai  eboulonto  anelein  autous. 
but through the advice of Gamaliel, they are kept alive, and are only beaten;
34 anastas  de  tis  en  tō  sunedriō  pharisaios  onomati  gamaliēl,  nomodidaskalos  timios  panti  tō  laō,  ekeleusen  exō  brachu  tous  anthrōpous  poiēsai  35 eipen  te  pros  autous·  andres  israēlitai,  prosechete  eautois  epi  tois  anthrōpois  toutois  ti  mellete  prassein.  36 pro  gar  toutōn  tōn  ēmerōn  anestē  theudas  legōn  einai  tina  eauton,  ō  proseklithē  andrōn  arithmos  ōs  tetrakosiōn·  os  anērethē,  kai  pantes  osoi  epeithonto  autō  dieluthēsan  kai  egenonto  eis  ouden.  37 meta  touton  anestē  ioudas  o  galilaios  en  tais  ēmerais  tēs  apographēs  kai  apestēsen  laon  opisō  autou·  kakeinos  apōleto  kai  pantes  osoi  epeithonto  autō  dieskorpisthēsan.  38 kai  ta  nun  legō  umin,  apostēte  apo  tōn  anthrōpōn  toutōn  kai  aphete  autous·  oti  ean  ē  ex  anthrōpōn  ē  boulē  autē  ē  to  ergon  touto  kataluthēsetai,  39 ei  de  ek  theou  estin,  ou  dunēsesthe  katalusai  autous,  mēpote  kai  theomachoi  eurethēte.  epeisthēsan  de  autō  40 kai  proskalesamenoi  tous  apostolous  deirantes  parēngeilan  mē  lalein  epi  tō  onomati  tou  iēsou  kai  apelusan. 
for which they glorify God, and cease no day from preaching.
<< Acts 5 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible