דברי הימים א 5

<< דברי הימים א 5 >>
1 Chronicles 5 Hebrew Transliterated Bible

Judah and Joseph preferred before Reuben, who forfeited his birthright.
Ruben's descendants; some of whom vanquish the Hagarites.
bə·nê  rə·’ū·ḇên  bə·ḵō·wr  yiś·rā·’êl;  ḥă·nō·wḵ  ū·p̄al·lū  ḥeṣ·rō·wn  wə·ḵar·mî.  bə·nê  yō·w·’êl;  šə·ma‘·yāh  ḇə·nōw  gō·wḡ  bə·nōw  šim·‘î  ḇə·nōw.  mî·ḵāh  ḇə·nōw  rə·’ā·yāh  ḇə·nōw  ba·‘al  bə·nōw.  bə·’ê·rāh  ḇə·nōw,  ’ă·šer  heḡ·lāh,  til·lə·ḡaṯ  pil·nə·’e·ser  me·leḵ  ’aš·šur;    nā·śî  lā·r·’ū·ḇê·nî.  wə·’e·ḥāw  lə·miš·pə·ḥō·ṯāw,  bə·hiṯ·ya·ḥêś  lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām;  hā·rōš  yə·‘î·’êl  ū·zə·ḵar·yā·hū.  ū·ḇe·la‘  ben-  ‘ā·zāz,  ben-  še·ma‘  ben-  yō·w·’êl;    yō·wō·šêḇ  ba·‘ă·rō·‘êr,  wə·‘aḏ-  nə·ḇōw  ū·ḇa·‘al  mə·‘ō·wn.  wə·lam·miz·rāḥ,  yā·šaḇ  ‘aḏ-  lə·ḇō·w  miḏ·bā·rāh,  lə·min-  han·nā·hār  pə·rāṯ;    miq·nê·hem  rā·ḇū  bə·’e·reṣ  gil·‘āḏ.  10 ū·ḇî·mê  šā·’ūl,  ‘ā·śū  mil·ḥā·māh  ‘im-  ha·haḡ·ri·’îm,  way·yip·pə·lū  bə·yā·ḏām;  way·yê·šə·ḇū  bə·’ā·ho·lê·hem,  ‘al-  kāl-  pə·nê  miz·rāḥ  lag·gil·‘āḏ.   
The chief men of Gad, and their habitations.
11 ū·ḇə·nê-  ḡāḏ  lə·neḡ·dām,  yā·šə·ḇū  bə·’e·reṣ  hab·bā·šān  ‘aḏ-  sal·ḵāh.  12 yō·w·’êl  hā·rōš,  wə·šā·p̄ām  ham·miš·neh;  wə·ya‘·nay  wə·šā·p̄āṭ  bab·bā·šān.  13 wa·’ă·ḥê·hem  lə·ḇêṯ  ’ă·ḇō·w·ṯê·hem,  mî·ḵā·’êl  ū·mə·šul·lām  wə·še·ḇa‘  wə·yō·w·ray  wə·ya‘·kān  wə·zî·a‘  wā·‘ê·ḇer  šiḇ·‘āh.  s  14 ’êl·leh  bə·nê  ’ă·ḇî·ḥa·yil,  ben-  ḥū·rî  ben-  yā·rō·w·aḥ  ben-  gil·‘āḏ  ben-  mî·ḵā·’êl  ben-  yə·šî·šay  ben-  yaḥ·dōw  ben-  būz.  15 ’ă·ḥî  ben-  ‘aḇ·dî·’êl  ben-  gū·nî,  rōš  lə·ḇêṯ  ’ă·ḇō·w·ṯām.  16 way·yê·šə·ḇū  bag·gil·‘āḏ  bab·bā·šān  ū·ḇiḇ·nō·ṯe·hā;  ū·ḇə·ḵāl  miḡ·rə·šê  šā·rō·wn  ‘al-  tō·wṣ·’ō·w·ṯām.  17 kul·lām  hiṯ·yaḥ·śū,  bî·mê  yō·w·ṯām  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh;  ū·ḇî·mê  yā·rā·ḇə·‘ām  me·leḵ-  yiś·rā·’êl.   
Ruben, Gad, and half of Manasseh, obtain a victory over the Hagarites.
18 bə·nê-  rə·’ū·ḇên  wə·ḡā·ḏî  wa·ḥă·ṣî  šê·ḇeṭ-  mə·naš·šeh  min-  bə·nê-  ḥa·yil  ’ă·nā·šîm  nō·śə·’ê  mā·ḡên  wə·ḥe·reḇ  wə·ḏō·rə·ḵê  qe·šeṯ,  ū·lə·mū·ḏê  mil·ḥā·māh;  ’ar·bā·‘îm  wə·’ar·bā·‘āh  ’e·lep̄  ū·šə·ḇa‘-  mê·’ō·wṯ  wə·šiš·šîm  yō·ṣə·’ê  ṣā·ḇā.  19 way·ya·‘ă·śū  mil·ḥā·māh  ‘im-  ha·haḡ·rî·’îm;  wî·ṭūr  wə·nā·p̄îš  wə·nō·w·ḏāḇ.  20 way·yê·‘ā·zə·rū  ‘ă·lê·hem,  way·yin·nā·ṯə·nū  ḇə·yā·ḏām  ha·haḡ·rî·’îm,  wə·ḵōl  še·‘im·mā·hem;    lê·lō·hîm  zā·‘ă·qū  bam·mil·ḥā·māh,  wə·na‘·tō·wr  lā·hem  kî-  ḇā·ṭə·ḥū  ḇōw.  21 way·yiš·bū  miq·nê·hem,  gə·mal·lê·hem  ḥă·miš·šîm  ’e·lep̄  wə·ṣōn,  mā·ṯa·yim  wa·ḥă·miš·šîm  ’e·lep̄,  wa·ḥă·mō·w·rîm  ’al·pā·yim;  wə·ne·p̄eš  ’ā·ḏām  mê·’āh  ’ā·lep̄.  22 kî-  ḥă·lā·lîm  rab·bîm  nā·p̄ā·lū,    mê·hā·’ĕ·lō·hîm  ham·mil·ḥā·māh;  way·yê·šə·ḇū  ṯaḥ·tê·hem  ‘aḏ-  hag·gō·lāh.   
The habitations and chief men of that half of Manasseh.
The captivity of the two tribes and half, for their sins.

<< 1 Chronicles 5 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible