<< דברי הימים א 16 >>
1 Chronicles 16 Hebrew Transliterated Bible | |
| David's festival sacrifice |
| He orders a choir to sing thanksgiving |
| The psalm of thanksgiving |
7 bay·yō·wm
ha·hū,
’āz
nā·ṯan
dā·wîḏ
bā·rōš,
lə·hō·ḏō·wṯ
Yah·weh;
bə·yaḏ-
’ā·sāp̄
wə·’e·ḥāw.
p̄
8 hō·w·ḏū
Yah·weh
qir·’ū
ḇiš·mōw,
hō·w·ḏî·‘ū
ḇā·‘am·mîm
‘ă·lî·lō·ṯāw.
9 šî·rū
lōw
zam·mə·rū-
lōw,
śî·ḥū
bə·ḵāl
nip̄·lə·’ō·ṯāw.
10 hiṯ·hal·lū
bə·šêm
qā·ḏə·šōw,
yiś·maḥ
lêḇ
mə·ḇaq·šê
Yah·weh.
11 dir·šū
Yah·weh
wə·‘uz·zōw,
baq·qə·šū
p̄ā·nāw
tā·mîḏ.
12 ziḵ·rū,
nip̄·lə·’ō·ṯāw
’ă·šer
‘ā·śāh,
mō·p̄ə·ṯāw
ū·miš·pə·ṭê-
p̄î·hū.
13 ze·ra‘
yiś·rā·’êl
‘aḇ·dōw,
bə·nê
ya·‘ă·qōḇ
bə·ḥî·rāw.
14 hū
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·nū,
bə·ḵāl
hā·’ā·reṣ
miš·pā·ṭāw.
15 ziḵ·rū
lə·‘ō·w·lām
bə·rî·ṯōw,
dā·ḇār
ṣiw·wāh
lə·’e·lep̄
dō·wr.
16 ’ă·šer
kā·raṯ
’eṯ-
’aḇ·rā·hām,
ū·šə·ḇū·‘ā·ṯōw
lə·yiṣ·ḥāq.
17 way·ya·‘ă·mî·ḏe·hā
lə·ya·‘ă·qōḇ
lə·ḥōq,
lə·yiś·rā·’êl
bə·rîṯ
‘ō·w·lām.
18 lê·mōr,
lə·ḵā
’et·tên
’e·reṣ-
kə·nā·‘an,
ḥe·ḇel
na·ḥă·laṯ·ḵem.
19 bih·yō·wṯ·ḵem
mə·ṯê
mis·pār,
kim·‘aṭ
wə·ḡā·rîm
bāh.
20 way·yiṯ·hal·lə·ḵū
mig·gō·w
’el-
gō·w,
ū·mim·mam·lā·ḵāh
’el-
‘am
’a·ḥêr.
21 lō-
hin·nî·aḥ
lə·’îš
lə·‘ā·šə·qām,
way·yō·w·ḵaḥ
‘ă·lê·hem
mə·lā·ḵîm.
22 ’al-
tig·gə·‘ū
bim·šî·ḥāy,
ū·ḇin·ḇî·’ay
’al-
tā·rê·‘ū.
p̄
23 šî·rū
Yah·weh
kāl-
hā·’ā·reṣ,
baś·śə·rū
mî·yō·wm-
’el-
yō·wm
yə·šū·‘ā·ṯōw.
24 sap·pə·rū
ḇag·gō·w·yim
’eṯ-
kə·ḇō·w·ḏōw,
bə·ḵāl
hā·‘am·mîm
nip̄·lə·’ō·ṯāw.
25 kî
ḡā·ḏō·wl
Yah·weh
ū·mə·hul·lāl
mə·’ōḏ,
wə·nō·w·rā
hū
‘al-
kāl-
’ĕ·lō·hîm.
26 kî
kāl-
’ĕ·lō·hê
hā·‘am·mîm
’ĕ·lî·lîm,
Yah·weh
šā·ma·yim
‘ā·śāh.
27 hō·wḏ
wə·hā·ḏār
lə·p̄ā·nāw,
‘ōz
wə·ḥeḏ·wāh
bim·qō·mōw.
28 hā·ḇū
Yah·weh
miš·pə·ḥō·wṯ
‘am·mîm,
hā·ḇū
Yah·weh
kā·ḇō·wḏ
wā·‘ōz.
29 hā·ḇū
Yah·weh
kə·ḇō·wḏ
šə·mōw;
śə·’ū
min·ḥāh
ū·ḇō·’ū
lə·p̄ā·nāw,
hiš·ta·ḥă·wū
Yah·weh
bə·haḏ·raṯ-
qō·ḏeš.
30 ḥî·lū
mil·lə·p̄ā·nāw
kāl-
hā·’ā·reṣ,
’ap̄-
tik·kō·wn
tê·ḇêl
bal-
tim·mō·wṭ.
31 yiś·mə·ḥū
haš·šā·ma·yim
wə·ṯā·ḡêl
hā·’ā·reṣ,
wə·yō·mə·rū
ḇag·gō·w·yim
Yah·weh
mā·lāḵ.
32 yir·‘am
hay·yām
ū·mə·lō·w·’ōw,
ya·‘ă·lōṣ
haś·śā·ḏeh
wə·ḵāl
’ă·šer-
bōw.
33 ’āz
yə·ran·nə·nū
‘ă·ṣê
hay·yā·‘ar;
mil·lip̄·nê
Yah·weh,
kî-
ḇā
liš·pō·wṭ
’eṯ-
hā·’ā·reṣ.
34 hō·w·ḏū
Yah·weh
kî
ṭō·wḇ,
kî
lə·‘ō·w·lām
ḥas·dōw.
35 wə·’im·rū
hō·wō·šî·‘ê·nū
’ĕ·lō·hê
yiš·‘ê·nū,
wə·qab·bə·ṣê·nū
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
min-
hag·gō·w·yim;
lə·hō·ḏō·wṯ
lə·šêm
qāḏ·še·ḵā
lə·hiš·tab·bê·aḥ
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā.
36 bā·rūḵ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
min-
hā·‘ō·w·lām
wə·‘aḏ
hā·‘ō·lām;
way·yō·mə·rū
ḵāl
hā·‘ām
’ā·mên,
wə·hal·lêl
Yah·weh.
p̄
|
| He appoints ministers, porters, priests, and musicians, to attend the ark |
|
|
